1
00:00:36,000 --> 00:00:38,416
Saya percaya pada keajaiban.
2
00:00:39,916 --> 00:00:43,249
Dari mana asalmu, dasar seksi.
3
00:00:43,250 --> 00:00:45,124
Kamu seksi sekali, kamu
4
00:00:45,125 --> 00:00:47,833
Saya percaya pada keajaiban.
5
00:00:48,416 --> 00:00:49,499
Hei.
6
00:00:49,500 --> 00:00:52,291
Sejak kamu datang, kamu seksi.
7
00:00:53,416 --> 00:00:56,582
- Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
- Tolong, turunkan ekspektasimu.
8
00:00:56,583 --> 00:00:58,374
Saya jauh lebih menawan di email.
9
00:00:58,375 --> 00:00:59,708
Ya…
10
00:01:01,333 --> 00:01:03,583
Aku senang kamu mengajakku kencan. Akhirnya.
11
00:01:04,500 --> 00:01:07,665
Saya seorang gadis kardio. Biasanya aku tidak melakukannya
hanya nongkrong dengan beban.
12
00:01:07,666 --> 00:01:09,207
Saya biasanya tidak mengangkat beban sebanyak itu.
13
00:01:09,208 --> 00:01:11,833
Entah itu mengajakmu kencan
atau terkena hernia yang mencoba membuat Anda terkesan.
14
00:01:12,541 --> 00:01:15,874
Jadi, oke, kenapa Anda meninggalkan London menuju New Jersey?
15
00:01:15,875 --> 00:01:17,540
Itu adalah peluang kerja.
16
00:01:17,541 --> 00:01:19,624
Saya seorang pengacara internal di Air Cruz.
17
00:01:19,625 --> 00:01:21,750
- Oh, aku suka Air Cruz. Terima kasih.
- Terima kasih.
18
00:01:22,416 --> 00:01:24,040
Selalu tepat waktu, camilan enak.
19
00:01:24,041 --> 00:01:25,249
Bersulang.
20
00:01:25,250 --> 00:01:26,416
Saya suka iklan Anda.
21
00:01:27,166 --> 00:01:31,040
“Saya bukan hanya CEO Air Cruz, saya juga seorang pilot.”
22
00:01:31,041 --> 00:01:32,166
Saya benci melakukan itu.
23
00:01:32,833 --> 00:01:35,624
Ayah saya biasa melakukannya,
lalu ketika dia pensiun, saya harus melakukannya.
24
00:01:35,625 --> 00:01:37,124
Itu bagian terburuk dari pekerjaan.
25
00:01:37,125 --> 00:01:38,750
Ah, kamu hebat.
26
00:01:39,500 --> 00:01:44,374
Mantan istriku akan sangat iri karena itu
Saya sedang berkencan dengan wanita Air Cruz.
27
00:01:44,375 --> 00:01:46,916
Oh, ini bukan kencan. Ini adalah jamuan makan malam kerja.
28
00:01:47,958 --> 00:01:49,165
Ya…
29
00:01:49,166 --> 00:01:51,582
Seekor burung kecil memberitahuku bahwa kamu lajang.
30
00:01:51,583 --> 00:01:54,916
- Dan aku juga... secara hukum sekarang.
- Oh.
31
00:01:55,500 --> 00:01:56,999
Enam bulan terbaik dalam hidupku.
32
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Ya…
33
00:01:58,333 --> 00:02:01,207
- Aku di sini untuk membicarakan bisnis. Jadi… ya.
- Maaf, kamu benar.
34
00:02:01,208 --> 00:02:04,040
Percayalah, hal terakhir
Yang ingin saya bicarakan adalah mantan istri saya.
35
00:02:04,041 --> 00:02:05,208
Oke.
36
00:02:06,041 --> 00:02:07,041
Stacey.
37
00:02:07,666 --> 00:02:10,749
Mm. Tapi, tunggu, bukankah itu seperti penurunan pangkat yang besar?
38
00:02:10,750 --> 00:02:13,165
Oh. Um… aku tidak tahu.
39
00:02:13,166 --> 00:02:16,082
Mempraktikkan hukum internasional
dalam skala global sangat bermanfaat,
40
00:02:16,083 --> 00:02:17,624
tapi hari ini di Air Cruz,
41
00:02:17,625 --> 00:02:21,290
Saya berhasil menyelesaikan perselisihan di antara keduanya
penumpang dan anjing pendukung emosional.
42
00:02:21,291 --> 00:02:22,874
Ooh.
43
00:02:22,875 --> 00:02:25,999
Anda menyembunyikan sesuatu. Terima kasih.
44
00:02:26,000 --> 00:02:27,582
Kenapa kamu benar-benar pergi?
45
00:02:27,583 --> 00:02:29,707
- Apakah Anda berhenti, atau dipecat?
- Tidak.
46
00:02:29,708 --> 00:02:31,540
Anda bisa memberi tahu saya apa saja. Aku seperti lemari besi.
47
00:02:31,541 --> 00:02:35,666
Misalnya, mantan pacarku memberiku kudis
dan aku tidak memberitahu siapa pun.
48
00:02:36,541 --> 00:02:37,582
Bagus sekali.
49
00:02:37,583 --> 00:02:40,415
Air Cruz berekspansi ke Dallas-Fort Worth.
50
00:02:40,416 --> 00:02:42,290
- Ini sangat besar bagi kami.
- Dallas.
51
00:02:42,291 --> 00:02:47,416
Dan saya ingin ruang tunggu di sana untuk berefleksi
dan jadilah seperti katedral bagi...
52
00:02:49,125 --> 00:02:50,125
Larry?
53
00:02:51,625 --> 00:02:53,125
Oh. Eh…
54
00:02:54,041 --> 00:02:55,291
Permisi. eh…
55
00:02:56,500 --> 00:02:58,207
Stacey dari Dallas.
56
00:02:58,208 --> 00:02:59,208
Oh.
57
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
Di situlah kami bertemu.
58
00:03:01,708 --> 00:03:02,708
MM.
59
00:03:10,250 --> 00:03:11,874
Apakah kamu menangis?
60
00:03:11,875 --> 00:03:14,916
Tidak tidak tidak. Saya tidak menangis. Saya tidak menangis.
61
00:03:17,916 --> 00:03:19,790
- Larry!
- Saya minta maaf!
62
00:03:19,791 --> 00:03:22,582
Haruskah kita mencari makanan? Mari kita cari makanan.
63
00:03:22,583 --> 00:03:24,624
Mm-mmm. Saya punya protein bar sebelumnya.
64
00:03:24,625 --> 00:03:27,249
Anda tahu mengapa saya datang ke sini? Untuk anak-anak nakal ini.
65
00:03:27,250 --> 00:03:30,332
Mereka sangat bagus, bukan?
Bahkan tidak bisa mencicipi tequilanya, kan?
66
00:03:30,333 --> 00:03:33,707
Tapi itu ada di sana. Itu pasti ada di sana.
Bisakah kita mengambil air?
67
00:03:33,708 --> 00:03:36,457
Astaga. Mereka memainkan lagu favorit saya.
68
00:03:36,458 --> 00:03:38,665
Astaga. Saya suka lagu ini.
69
00:03:38,666 --> 00:03:39,915
Itu lagu yang bagus.
70
00:03:39,916 --> 00:03:41,124
Kita harus menari.
71
00:03:41,125 --> 00:03:44,124
- Oh. Eh, kami tidak melakukannya. Kami sama sekali tidak melakukannya.
- Menurutku sebaiknya kita berdansa saja.
72
00:03:44,125 --> 00:03:46,749
Tidak. Tentu saja tidak. Itu sebuah restoran. Bukan tempat menari.
73
00:03:46,750 --> 00:03:48,833
Oke. Kamu ingin tetap duduk, dasar anjing kotor?
74
00:03:49,458 --> 00:03:53,499
Maaf semuanya. Permisi. Tanya, tolong, aku mohon padamu.
75
00:03:53,500 --> 00:03:55,582
Katakan pada hatiku
76
00:03:55,583 --> 00:03:57,790
Aku bisa merasakan... Oh, wah.
77
00:03:57,791 --> 00:03:59,624
- Oh tidak.
- Ya Tuhan.
78
00:03:59,625 --> 00:04:00,540
Apa-apaan ini?
79
00:04:00,541 --> 00:04:04,332
Duduklah, atau pacarku akan menghajarmu.
80
00:04:04,333 --> 00:04:06,415
- Tanya. Saya sangat menyesal.
- Pasangkan tali pada dia.
81
00:04:06,416 --> 00:04:08,624
Untuk lebih jelasnya, tidak ada yang akan menendang Anda.
82
00:04:08,625 --> 00:04:11,875
Saya benar-benar minta maaf, semuanya. Makanan penutup ada pada saya.
83
00:04:13,708 --> 00:04:15,583
Oh sial.
84
00:04:16,958 --> 00:04:19,666
Dan kemudian kami berhenti tidur bersama.
85
00:04:21,583 --> 00:04:24,500
Dia, uh… Dia pikir itu salahnya, tapi…
86
00:04:26,208 --> 00:04:27,375
Sejujurnya…
87
00:04:28,958 --> 00:04:30,166
- Itu milikku.
- Hmm.
88
00:04:31,166 --> 00:04:32,708
Dan sekarang saya melakukan masturbasi padanya.
89
00:04:34,458 --> 00:04:38,124
Aku brengsek ke mantan istriku. Maksudku, apakah itu kacau atau...
90
00:04:38,125 --> 00:04:40,582
Dan itulah isyarat saya. Oke.
91
00:04:40,583 --> 00:04:41,583
Permisi.
92
00:04:52,333 --> 00:04:54,208
Aku bersenang-senang malam ini.
93
00:04:55,916 --> 00:04:57,708
- Selamat malam, Tanya.
- Oh.
94
00:04:58,291 --> 00:04:59,750
Bukan pada kencan pertama, ya?
95
00:05:00,833 --> 00:05:02,125
Anda seorang pria sejati.
96
00:05:03,583 --> 00:05:04,583
Ya…
97
00:05:05,416 --> 00:05:06,458
Sampai waktu berikutnya.
98
00:05:10,541 --> 00:05:12,457
- Selamat malam.
- Selamat malam.
99
00:05:12,458 --> 00:05:14,416
Ya Tuhan, kau sungguh banci.
100
00:05:15,458 --> 00:05:17,416
Mama! saya pulang.
101
00:05:26,958 --> 00:05:30,999
Jackie, eh, aku hanya ingin minta maaf lagi.
102
00:05:31,000 --> 00:05:32,416
Saya benar-benar minta maaf.
103
00:05:33,166 --> 00:05:34,208
Anda harus menelepon…
104
00:05:34,916 --> 00:05:35,916
Stacey.
105
00:05:37,125 --> 00:05:39,041
Dia mungkin di rumah memikirkanmu juga.
106
00:05:39,625 --> 00:05:40,791
Dan melakukan masturbasi?
107
00:05:41,791 --> 00:05:43,041
Selamat tinggal, Larry.
108
00:06:09,958 --> 00:06:10,958
Maaf.
109
00:06:46,958 --> 00:06:49,749
Baiklah, Frederick, kita sampai. Selesai tadi malam.
110
00:06:49,750 --> 00:06:52,082
Jika Anda bisa menyampaikannya kepada Tuan Vance saat dia masuk, tolong.
111
00:06:52,083 --> 00:06:55,000
Itu cepat. Anda dapat mengambil lebih banyak waktu jika Anda mau.
112
00:06:55,916 --> 00:06:59,790
Pak Vance akan marah jika ada kesalahan, jadi…
113
00:06:59,791 --> 00:07:00,791
eh…
114
00:07:01,291 --> 00:07:02,625
Tidak ada kesalahan.
115
00:07:04,416 --> 00:07:06,457
- Baiklah, Clair?
- Eh, tidak.
116
00:07:06,458 --> 00:07:09,707
Di luar sangat dingin,
lalu suhunya 1.000 derajat di kereta,
117
00:07:09,708 --> 00:07:12,457
jadi aku berkeringat melalui pakaian dalam termalku.
118
00:07:12,458 --> 00:07:14,457
Kemudian keringat itu membeku dalam perjalananku ke tempat kerja.
119
00:07:14,458 --> 00:07:17,916
Sekarang aku mengalami ruam gila di belakang lututku.
120
00:07:19,375 --> 00:07:20,499
Aduh Buyung.
121
00:07:20,500 --> 00:07:21,999
Apa yang kamu lakukan tadi malam?
122
00:07:22,000 --> 00:07:23,874
Oh, tidak ada apa-apa.
123
00:07:23,875 --> 00:07:25,875
Tidak, kamu melakukan sesuatu. Apa itu tadi?
124
00:07:26,833 --> 00:07:28,875
Hanya sesuatu yang pribadi.
125
00:07:29,458 --> 00:07:30,458
Seperti apa?
126
00:07:31,333 --> 00:07:34,415
Saya minta maaf. Saya pikir ini mungkin perbedaan budaya.
127
00:07:34,416 --> 00:07:36,999
Sepertinya membicarakan hal-hal pribadi dengan rekan kerja
128
00:07:37,000 --> 00:07:39,666
tidak pantas atau kasar padaku.
129
00:07:40,166 --> 00:07:41,832
Jadi ketika saya berkata, "Baiklah, Clair,"
130
00:07:41,833 --> 00:07:44,999
Aku tidak bertanya apakah kamu baik-baik saja.
Saya hanya berkata, "Halo."
131
00:07:45,000 --> 00:07:48,457
Oh. Karena bagi saya,
jika Anda bertanya, maka saya menjawabnya,
132
00:07:48,458 --> 00:07:50,582
karena begitulah cara kerja percakapan.
133
00:07:50,583 --> 00:07:51,582
Benar.
134
00:07:51,583 --> 00:07:54,750
- Well, for example, yesterday, when you...
- Pagi.
135
00:07:55,708 --> 00:07:59,415
Saat Anda memberi tahu saya bahwa IBS Anda sangat intens…
136
00:07:59,416 --> 00:08:02,875
Itu masalah pribadi untuk kehidupan pribadi Anda. Apakah kamu melihat?
137
00:08:03,000 --> 00:08:05,457
- Apa yang kamu ingin aku katakan?
- Baiklah.
138
00:08:05,458 --> 00:08:08,249
Aku bilang baik-baik saja, kamu bilang baik-baik saja,
dan kita menjalani hari kita.
139
00:08:08,250 --> 00:08:09,415
Tapi aku tidak baik-baik saja.
140
00:08:09,416 --> 00:08:11,625
Tidak ada yang baik-baik saja, Clair. Kami hanya mengatakannya.
141
00:08:16,291 --> 00:08:18,208
- Selamat pagi, Nona Cruz.
- Selamat pagi.
142
00:08:23,000 --> 00:08:24,874
- Selamat pagi, Nona Cruz.
- Selamat pagi.
143
00:08:24,875 --> 00:08:27,208
- Selamat pagi, Nona Cruz.
- Selamat pagi, Nona Cruz.
144
00:08:31,208 --> 00:08:34,000
- Hei, hei. Bagaimana tadi malam?
- Mimpi buruk.
145
00:08:34,916 --> 00:08:37,833
- Siapa yang bilang pada Larry aku lajang?
- Siapa yang tidak tahu kamu lajang?
146
00:08:38,625 --> 00:08:41,249
- Adil.
- Aku minta maaf. Berarti dia mendekatimu?
147
00:08:41,250 --> 00:08:42,790
- Lalu dia menangis.
- Aku akan berteriak.
148
00:08:42,791 --> 00:08:44,124
Itu membuatku sangat marah
149
00:08:44,125 --> 00:08:47,790
ketika orang tidak dapat memisahkan mereka
kehidupan bisnis dari kehidupan pribadi mereka.
150
00:08:47,791 --> 00:08:50,832
Kecuali dalam kasus Anda,
yaitu kehidupan bisnis dan kehidupan bisnis.
151
00:08:50,833 --> 00:08:51,915
Hai.
152
00:08:51,916 --> 00:08:54,040
I don't need anybody else in my life right now.
153
00:08:54,041 --> 00:08:55,165
Saya fokus pada pekerjaan.
154
00:08:55,166 --> 00:08:57,207
Aku mendengarnya, saudari.
155
00:08:57,208 --> 00:08:58,624
- Ya Tuhan.
- Oke.
156
00:08:58,625 --> 00:09:02,957
Aku tahu aku tidak seharusnya menanyakan hal ini,
tapi bagaimana kabarmu saat ini?
157
00:09:02,958 --> 00:09:05,415
Anda sebenarnya tidak diperbolehkan menanyakan hal itu. Maaf, silakan.
158
00:09:05,416 --> 00:09:07,541
- Tidak. Kamu.
- Ini maskapai penerbanganmu. Oke.
159
00:09:08,375 --> 00:09:11,874
Dengan serius. Bukankah seharusnya kamu ada di rumah?
Or in a hospital… giving birth.
160
00:09:11,875 --> 00:09:13,832
Aku akan pergi ke rumah sakit ketika bayinya lahir,
161
00:09:13,833 --> 00:09:15,915
maka saya akan melanjutkan pekerjaan keesokan harinya.
162
00:09:15,916 --> 00:09:17,249
Anda bercanda, bukan?
163
00:09:17,250 --> 00:09:19,249
Kami memiliki cuti hamil. Aku mengkhawatirkanmu.
164
00:09:19,250 --> 00:09:20,832
- Hei, Marcus.
- Ya?
165
00:09:20,833 --> 00:09:22,582
- Selesaikan ini secara hukum.
- Nona Cruz?
166
00:09:22,583 --> 00:09:24,458
- Ya, segera, Nona Bloom.
- Terima kasih.
167
00:09:24,958 --> 00:09:26,499
"Segera, Nona Bloom"?
168
00:09:26,500 --> 00:09:28,499
Jadi, kalian sudah siap untuk deposisi?
169
00:09:28,500 --> 00:09:29,500
Eh.
170
00:09:30,250 --> 00:09:33,665
- Grogi.
- Tidak. Lihat, ini bukan apa-apa. Bukan apa-apa.
171
00:09:33,666 --> 00:09:37,499
Jika maskapai penerbangan terbesar di planet ini
tidak menggugat seseorang di suatu tempat,
172
00:09:37,500 --> 00:09:38,582
penis mereka menjadi lunak.
173
00:09:38,583 --> 00:09:39,624
-Sydney.
- Apa?
174
00:09:39,625 --> 00:09:41,332
Anda tidak bisa mengatakan itu. Pintunya terbuka.
175
00:09:41,333 --> 00:09:42,832
- Itu benar.
- Demi Tuhan.
176
00:09:42,833 --> 00:09:45,333
Ini akan baik-baik saja. Vance akan menghancurkan mereka.
177
00:09:46,916 --> 00:09:49,749
- Benar, bukan?
- Ya. Saya akan membeli tiket untuk melihat yang ini.
178
00:09:49,750 --> 00:09:53,125
Peter Vance akan memakan bajingan itu untuk sarapan.
179
00:09:54,666 --> 00:09:57,332
Gunderson. Peter Vance di sini.
180
00:09:57,333 --> 00:10:01,500
Apa maksudnya menaikkan deposisi?
181
00:10:02,208 --> 00:10:03,500
Petrus, aku minta maaf.
182
00:10:04,666 --> 00:10:06,291
- Hah?
- Oh, aku... aku...
183
00:10:07,791 --> 00:10:09,415
- Oh, persetan!
- Petrus…
184
00:10:09,416 --> 00:10:11,832
Oke, dengar, brengsek.
185
00:10:11,833 --> 00:10:15,040
Jika itu satu-satunya waktu dalam jadwal berharga CEO Anda,
186
00:10:15,041 --> 00:10:18,124
- Aku akan memecatnya juga. Ya.
- Kamu bukan… Peter.
187
00:10:18,125 --> 00:10:20,124
Ya, aku bisa.
188
00:10:20,125 --> 00:10:21,833
Periksa emailmu, sial.
189
00:10:22,416 --> 00:10:23,416
Coba tebak?
190
00:10:26,125 --> 00:10:27,541
Saya bisa... apakah kamu di sana?
191
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
Apa yang terjadi?
192
00:10:35,083 --> 00:10:37,790
Saya tidak tahu apakah itu daging sapi atau chorizo tapi…
193
00:10:37,791 --> 00:10:40,249
- Baiklah, Clair?
- Tidak, tidak sama sekali.
194
00:10:40,250 --> 00:10:43,249
Tuan Vance tersedak burrito sarapannya.
195
00:10:43,250 --> 00:10:46,416
Astaga. Anda bisa makan burrito untuk sarapan?
196
00:10:47,833 --> 00:10:50,582
- Aku minta maaf. Apakah dia baik-baik saja?
- Dia memasang selang di tenggorokannya.
197
00:10:50,583 --> 00:10:52,665
Dia menggunakan isyarat tangan untuk menuntut truk makanan
198
00:10:52,666 --> 00:10:54,374
untuk potongan sosis yang sangat besar.
199
00:10:54,375 --> 00:10:56,374
Apakah ini dia, apakah kamu Blanchflower?
200
00:10:56,375 --> 00:10:57,499
Ya, Daniel Blanchflower.
201
00:10:57,500 --> 00:11:00,207
Nah, jenderalnya jatuh. Saatnya mendatangkan kolonel.
202
00:11:00,208 --> 00:11:03,332
Vance bilang kau seksi, jadi memang begitu
pada deposisi Falcon Airlines.
203
00:11:03,333 --> 00:11:05,750
- Tiba di kantor Ms. Cruz dalam lima menit.
- Aku akan ke sana.
204
00:11:06,916 --> 00:11:08,125
Ooh…
205
00:11:11,000 --> 00:11:12,708
Kenapa kalian semua menatapku seperti itu?
206
00:11:13,583 --> 00:11:14,999
Apakah Anda pernah bertemu dengan Nona Cruz?
207
00:11:15,000 --> 00:11:17,583
Tidak, Rachel. Aku belum merasakan kesenangan itu.
208
00:11:18,541 --> 00:11:19,791
"Kesenangan?"
209
00:11:20,666 --> 00:11:23,000
Jadi Anda menikmati perasaan bodoh dan takut?
210
00:11:24,958 --> 00:11:27,582
Dia tangguh. Jangan mengoceh.
211
00:11:27,583 --> 00:11:31,207
Tapi jangan katakan apa pun. Ucapkan saja jumlah yang tepat.
212
00:11:31,208 --> 00:11:36,124
Dan jangan memuji sepatunya.
Itu adalah perjalanan lift terburuk dalam hidupku.
213
00:11:36,125 --> 00:11:39,124
Dia menyukai aroma lavender.
Cobalah untuk berbau seperti lavender.
214
00:11:39,125 --> 00:11:41,332
Dia benci suara nafas. Jangan bernapas.
215
00:11:41,333 --> 00:11:42,874
Namun jika Anda harus bernapas,
216
00:11:42,875 --> 00:11:45,708
cobalah untuk mengambil napas cepat
melalui sisi mulutmu, seperti ini.
217
00:12:03,708 --> 00:12:06,083
- Masuklah. Dia menunggumu.
- Terima kasih.
218
00:12:06,708 --> 00:12:07,708
Semoga beruntung.
219
00:12:21,541 --> 00:12:22,875
Sialan.
220
00:12:26,958 --> 00:12:28,541
Kamu sangat, um…
221
00:12:30,666 --> 00:12:31,666
Mengesankan.
222
00:12:34,041 --> 00:12:35,083
kamu…
223
00:12:36,333 --> 00:12:37,583
Bersinar, kamu…
224
00:12:40,291 --> 00:12:41,291
Wah.
225
00:12:42,250 --> 00:12:43,749
Anda pengacara baru?
226
00:12:43,750 --> 00:12:48,791
Ya. Maaf. Akulah dia, Daniel Blanchflower.
227
00:12:50,458 --> 00:12:51,915
Sepatu yang bagus.
228
00:12:51,916 --> 00:12:52,832
Persetan.
229
00:12:52,833 --> 00:12:53,916
Sidney?
230
00:12:54,416 --> 00:12:55,416
Ya?
231
00:12:57,666 --> 00:12:59,499
- Ini orangnya?
- Ya. Ini adalah…
232
00:12:59,500 --> 00:13:01,707
Bl… Aku benar-benar sudah melupakannya.
233
00:13:01,708 --> 00:13:03,250
- Bunga Blanch.
- Bajak kosong.
234
00:13:03,375 --> 00:13:05,207
- Bunga Blanch.
- Itu yang aku katakan.
235
00:13:05,208 --> 00:13:06,832
Bisakah kita menunda deposisi?
236
00:13:06,833 --> 00:13:09,125
Tidak. Sepertinya kita menyembunyikan sesuatu.
237
00:13:10,333 --> 00:13:15,665
Nona Cruz, saya dapat meyakinkan Anda bahwa saya cukup mampu dan bahagia
238
00:13:15,666 --> 00:13:19,958
untuk membantu dengan bantuan apa pun yang mungkin Anda perlukan.
239
00:13:21,166 --> 00:13:22,415
Sepatu atau hukum…
240
00:13:22,416 --> 00:13:26,166
Mungkin lebih banyak bantuan berbasis hukum,
Saya membayangkan Anda membutuhkan, sebenarnya, dari saya.
241
00:13:41,666 --> 00:13:43,583
- Semoga harimu menyenangkan, Bu.
- Terima kasih.
242
00:13:56,041 --> 00:13:57,249
Selamat pagi. Saya Daniel.
243
00:13:57,250 --> 00:13:59,130
-Vanessa. Senang berkenalan dengan Anda.
- Senang berkenalan dengan Anda.
244
00:14:00,166 --> 00:14:02,749
Oke. Baiklah, mari kita mulai.
245
00:14:02,750 --> 00:14:06,415
Nona Cruz, empat bulan lalu, pada tanggal 25 Juli,
246
00:14:06,416 --> 00:14:08,415
Falcon Airlines memiliki persetujuan lisan
247
00:14:08,416 --> 00:14:10,790
dengan dewan bandara Dallas-Fort Worth
248
00:14:10,791 --> 00:14:12,749
untuk memperoleh 10 gerbang di terminal baru mereka.
249
00:14:12,750 --> 00:14:15,749
- Apakah kamu menyadari semua ini?
- Ya.
250
00:14:15,750 --> 00:14:18,249
Namun pada tanggal 26 Juli, keesokan harinya,
251
00:14:18,250 --> 00:14:21,832
Anda terbang ke Dallas dengan jet pribadi pribadi Anda, Cruz One,
252
00:14:21,833 --> 00:14:26,249
untuk bertemu dengan Charles Johnson, ketuanya
dari dewan Dallas-Fort Worth.
253
00:14:26,250 --> 00:14:28,915
Dan setelah malammu bersama,
254
00:14:28,916 --> 00:14:31,165
Tuan Johnson baru saja berubah pikiran,
255
00:14:31,166 --> 00:14:35,332
memutuskan untuk memberikan gerbang yang dia miliki
sudah diberikan kepada Falcon Airlines kepada Anda.
256
00:14:35,333 --> 00:14:36,749
- Apakah itu benar?
- Ya.
257
00:14:36,750 --> 00:14:40,833
Maukah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi
malam itu antara Anda dan Tuan Johnson?
258
00:14:47,666 --> 00:14:50,291
- Kami makan malam.
- Apakah kamu pergi ke tempat lain setelah makan malam?
259
00:14:50,791 --> 00:14:51,957
Kembali ke hotelmu?
260
00:14:51,958 --> 00:14:54,499
- Kembali ke tempatnya?
- Tidak.
261
00:14:54,500 --> 00:14:55,916
Mungkin ATMnya?
262
00:14:57,083 --> 00:14:58,915
Anda sadar bahwa Tuan Johnson,
263
00:14:58,916 --> 00:15:00,957
hari setelah makan malammu, membeli perahu?
264
00:15:00,958 --> 00:15:04,874
Oke, yang mana? Apakah saya menyuapnya,
atau apakah aku tidur dengannya?
265
00:15:04,875 --> 00:15:07,125
Anda memberitahu kami. Itulah yang ingin kami ketahui di sini.
266
00:15:08,291 --> 00:15:09,707
Saya perlu waktu untuk berunding.
267
00:15:09,708 --> 00:15:11,541
Nona Cruz, waktu istirahatnya ada pada waktu yang ditentukan.
268
00:15:15,916 --> 00:15:19,207
- Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu ingin aku lakukan?
269
00:15:19,208 --> 00:15:23,040
Vance akan bertengkar setiap kata
keluar dari mulut kecilnya yang menyeramkan.
270
00:15:23,041 --> 00:15:24,958
- Obyek!
- Aku tidak akan melakukan itu.
271
00:15:25,916 --> 00:15:27,124
- Lakukan.
- Tidak.
272
00:15:27,125 --> 00:15:28,665
- Lakukan.
- Nona Cruz.
273
00:15:28,666 --> 00:15:31,166
- Lakukan, atau aku akan memecatmu.
- Lalu pecat aku.
274
00:15:32,333 --> 00:15:35,332
Dengar, aku tahu aku tidak memberikan kesan pertama yang baik,
275
00:15:35,333 --> 00:15:38,458
tapi sejujurnya, kamu bersinar dan itu adalah sepatu yang luar biasa.
276
00:15:40,208 --> 00:15:41,791
Saya telah melakukan ini sebelumnya.
277
00:15:43,458 --> 00:15:44,458
Bisa saja kamu…
278
00:15:45,083 --> 00:15:47,375
Lebih baik tunjukkan padaku sesuatu di sana.
279
00:15:52,208 --> 00:15:54,082
And finally, Ms. Cruz,
280
00:15:54,083 --> 00:15:56,457
setelah malammu bersama Tn. Johnson,
281
00:15:56,458 --> 00:15:59,499
kalian berdua bertemu untuk sarapan
keesokan paginya. Apakah itu benar?
282
00:15:59,500 --> 00:16:02,290
Itu adalah kopi. Kami tidak sarapan.
283
00:16:02,291 --> 00:16:03,291
Bagus.
284
00:16:04,041 --> 00:16:05,041
Kopi.
285
00:16:05,458 --> 00:16:07,040
Terima kasih untuk segalanya, Jackie.
286
00:16:07,041 --> 00:16:08,165
Aku sudah selesai dengannya.
287
00:16:08,166 --> 00:16:10,457
Apakah kita akan istirahat dulu sebelum memecat Tuan Butten?
288
00:16:10,458 --> 00:16:13,875
Tidak. Saya hanya punya satu atau dua pertanyaan. Ini tidak akan memakan waktu lama.
289
00:16:14,833 --> 00:16:16,500
Um, jadi…
290
00:16:17,250 --> 00:16:18,250
Sebagai catatan…
291
00:16:19,000 --> 00:16:22,415
Anda adalah William Butten, CEO Falcon Airlines.
292
00:16:22,416 --> 00:16:25,083
- Benar, tapi kamu bisa memanggilku Bill.
- Luar biasa.
293
00:16:25,708 --> 00:16:26,958
Jadi, Bill…
294
00:16:27,458 --> 00:16:31,790
Sepertinya Anda tahu banyak tentangnya
waktu yang dihabiskan Ms. Cruz bersama Tuan Johnson.
295
00:16:31,791 --> 00:16:33,082
Saya rasa saya yakin.
296
00:16:33,083 --> 00:16:36,124
Anda tahu kapan mereka pergi makan malam.
297
00:16:36,125 --> 00:16:37,958
Anda tahu ke mana mereka pergi makan malam.
298
00:16:38,458 --> 00:16:39,999
Tahukah Anda apa yang mereka makan?
299
00:16:40,000 --> 00:16:42,874
Dia punya fillet dan dia punya ikan bass Chili.
300
00:16:42,875 --> 00:16:43,875
Benar.
301
00:16:45,208 --> 00:16:48,541
Jadi, bagi saya, pertanyaannya cukup sederhana.
302
00:16:50,875 --> 00:16:52,333
Bagaimana kamu mengetahui semua ini?
303
00:16:55,125 --> 00:16:56,125
Eh…
304
00:16:57,458 --> 00:16:58,458
Itu…
305
00:16:59,208 --> 00:17:02,791
Informasi diberikan kepada saya oleh…
306
00:17:03,500 --> 00:17:06,707
Orang yang menarik... pihak yang berkepentingan
307
00:17:06,708 --> 00:17:10,416
yang terjadi setelah mengetahui…
308
00:17:12,041 --> 00:17:12,957
Fakta.
309
00:17:12,958 --> 00:17:16,374
Saya sangat menyesal. Saya tidak begitu mengerti.
Vanessa, maukah kamu membacanya kembali?
310
00:17:16,375 --> 00:17:19,916
- Bukan itu... Kamu tidak perlu melakukannya.
- Saya bersedia. Dia memintaku untuk melakukannya. Itu pekerjaanku. Oke.
311
00:17:21,208 --> 00:17:23,957
"Saya, eh, informasi itu diberikan kepada saya
312
00:17:23,958 --> 00:17:25,957
oleh, eh, orang yang menarik,
313
00:17:25,958 --> 00:17:29,791
pihak berkepentingan yang terjadi pada
pengetahuan tentang, eh…
314
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
“Fakta.”
315
00:17:32,666 --> 00:17:34,332
- Itu yang dia katakan.
- Terima kasih, Vanesa.
316
00:17:34,333 --> 00:17:36,708
- Mm-hmm.
- Saya penasaran.
317
00:17:37,541 --> 00:17:39,291
Siapa pihak yang berkepentingan?
318
00:17:42,083 --> 00:17:44,665
Paulus. Paulus sesuatu. saya lupa.
319
00:17:44,666 --> 00:17:47,207
- Paul Huntingford.
- Ya.
320
00:17:47,208 --> 00:17:49,499
- Asisten pribadi Tuan Johnson.
- Ya.
321
00:17:49,500 --> 00:17:50,999
Apakah Anda membayarnya atau hanya tidur dengannya?
322
00:17:51,000 --> 00:17:53,290
Kami akan membatalkannya. Aku minta maaf karena memotongnya.
323
00:17:53,291 --> 00:17:56,041
- Istirahatnya pada waktu yang ditentukan.
- Ya, kami akan menghubungimu.
324
00:17:56,625 --> 00:17:57,625
Sekarang.
325
00:17:58,541 --> 00:18:01,208
- Terima kasih, Vanesa.
- Terima kasih. Kerja bagus, Daniel.
326
00:18:12,916 --> 00:18:14,665
- Primadona?
- Ya, Nona Cruz?
327
00:18:14,666 --> 00:18:17,708
Bisakah Anda meminta Tuan Blanchflower untuk datang ke sini?
328
00:18:18,208 --> 00:18:19,250
Absolutely.
329
00:18:19,958 --> 00:18:22,207
Ya, lalu kamu bisa pulang hari itu.
330
00:18:22,208 --> 00:18:23,540
Oke, selamat malam.
331
00:18:23,541 --> 00:18:24,541
Terima kasih.
332
00:18:40,333 --> 00:18:41,333
Nona Cruz?
333
00:18:42,041 --> 00:18:43,250
Tolong tutup pintunya.
334
00:18:43,750 --> 00:18:44,791
Silakan duduk.
335
00:18:57,791 --> 00:19:00,291
Nah, ini adalah hal yang paling tidak saya sukai untuk dilakukan…
336
00:19:01,208 --> 00:19:02,333
Tapi…
337
00:19:04,458 --> 00:19:05,625
aku minta maaf.
338
00:19:07,875 --> 00:19:10,082
Apakah ada lebih banyak kata pada kalimat itu?
339
00:19:10,083 --> 00:19:11,083
Tidak.
340
00:19:11,750 --> 00:19:16,749
Aku benci meminta maaf, jadi tolong terima saja.
341
00:19:16,750 --> 00:19:19,915
- Saya bersedia.
- Kamu melakukannya dengan baik hari ini.
342
00:19:19,916 --> 00:19:22,582
Ya, saya sudah memahami kasus ini.
343
00:19:22,583 --> 00:19:26,290
Anda membaca semua itu jika kebetulan
344
00:19:26,291 --> 00:19:29,540
bahwa bosmu akan tersedak sosis
potongan pagi hari deposisi.
345
00:19:29,541 --> 00:19:33,665
Ya, Anda akan kagum dengan jumlahnya
pengacara yang tersedak potongan sosis.
346
00:19:33,666 --> 00:19:35,125
Jumlahnya sangat mencengangkan.
347
00:19:36,166 --> 00:19:37,166
Ya…
348
00:19:38,083 --> 00:19:40,457
Senang bertemu seseorang yang peduli.
349
00:19:40,458 --> 00:19:41,541
Ini jarang terjadi.
350
00:19:42,625 --> 00:19:46,957
Bagi kebanyakan orang, pekerjaan adalah sesuatu
yang harus kamu tanggung hingga akhir pekan.
351
00:19:46,958 --> 00:19:48,166
Tapi bagi saya…
352
00:19:49,458 --> 00:19:50,916
Ini adalah bagian terbaiknya.
353
00:19:51,500 --> 00:19:52,500
Saya mengerti.
354
00:19:54,166 --> 00:19:55,250
Jadi, terima kasih…
355
00:19:56,041 --> 00:19:57,500
Karena menjadi salah satu dari kami.
356
00:19:59,333 --> 00:20:00,500
Terima kasih kembali.
357
00:20:05,958 --> 00:20:07,499
- Wah!
- Aku minta maaf.
358
00:20:07,500 --> 00:20:09,165
Apa-apaan ini, kawan?
359
00:20:09,166 --> 00:20:12,165
- Saya yakinkan Anda, ini bukan pilihan saya.
- Keluar dari kantorku!
360
00:20:12,166 --> 00:20:15,415
Ya, tentu saja. Ya Tuhan, aku minta maaf.
Saya ingin menjelaskan.
361
00:20:15,416 --> 00:20:18,665
Menurut saya, hal ini disebabkan oleh berbagai hal
of stimulus, or stimuli… Never mind.
362
00:20:18,666 --> 00:20:19,790
Kenapa masih disini?
363
00:20:19,791 --> 00:20:23,541
Saya tidak tahu, dan saya berharap hal itu akan hilang,
dan aku berangkat sekarang. Saya sangat menyesal.
364
00:20:30,750 --> 00:20:35,458
Ah, sial, sial, sial, sial, sial, sial.
365
00:20:44,416 --> 00:20:46,708
Sialan!
366
00:20:50,541 --> 00:20:51,875
Sialan!
367
00:20:59,250 --> 00:21:00,457
Baiklah, Daniel?
368
00:21:00,458 --> 00:21:03,290
Saya akan berada di kantor saya dengan pintu tertutup untuk beberapa waktu,
369
00:21:03,291 --> 00:21:04,624
mungkin beberapa minggu.
370
00:21:04,625 --> 00:21:06,250
Apakah kamu baik-baik saja? Ada apa?
371
00:21:11,541 --> 00:21:13,581
Mungkin akan membuat Anda merasa lebih baik jika membicarakannya.
372
00:21:14,125 --> 00:21:15,624
Itu urusanku, Clair.
373
00:21:15,625 --> 00:21:17,250
Urusan pribadiku.
374
00:21:18,500 --> 00:21:21,125
Nona Cruz ingin segera menemui Anda di kantornya.
375
00:21:26,666 --> 00:21:28,833
Mengapa Anda tidak memulainya?
376
00:21:30,583 --> 00:21:32,541
Kamu belum menyakiti perasaanku.
377
00:21:36,000 --> 00:21:38,457
- Kamu ingin bertemu denganku?
- Tidak.
378
00:21:38,458 --> 00:21:40,666
- Benar.
- Dia sedang berbicara denganku.
379
00:21:41,458 --> 00:21:44,166
Silakan masuk. Dan tutup pintunya, Tuan Blanchflower.
380
00:21:46,083 --> 00:21:48,582
Jadi, dengan Peter di rumah sakit,
381
00:21:48,583 --> 00:21:52,000
I'd like you to take over the day-to-day
operasi departemen hukum.
382
00:21:54,916 --> 00:21:56,416
That is, if you're…
383
00:21:57,916 --> 00:21:58,958
Siap untuk itu.
384
00:22:01,833 --> 00:22:02,833
Tentu saja.
385
00:22:03,833 --> 00:22:05,125
Seharusnya tidak terlalu…
386
00:22:06,041 --> 00:22:07,041
Keras.
387
00:22:10,541 --> 00:22:13,749
Oke terima kasih. Anda bisa… Bisakah Anda
menutup pintu ketika kamu pergi?
388
00:22:13,750 --> 00:22:17,166
Sebenarnya, tetaplah di sini. Sydney, kita bisa menyelesaikannya nanti.
389
00:22:17,750 --> 00:22:18,707
Bisakah kita?
390
00:22:18,708 --> 00:22:21,207
Saya ingin berbicara sedikit dengan Tuan Blanchflower.
391
00:22:21,208 --> 00:22:22,416
Ya. Oke.
392
00:22:24,708 --> 00:22:26,458
- Kerja bagus.
- Terima kasih.
393
00:22:27,208 --> 00:22:30,415
- Bisakah saya membantu Anda dengan…
- Wah, sama sekali tidak.
394
00:22:30,416 --> 00:22:32,750
- Jangan lakukan itu.
- Apakah kamu bercanda? 1952?
395
00:22:33,250 --> 00:22:37,457
Saya pikir mungkin berbalik adalah yang tercepat
cara manusia untuk bergerak melintasi ruangan.
396
00:22:37,458 --> 00:22:39,707
- Kamu ingin pintunya terbuka atau tertutup?
- Tertutup.
397
00:22:39,708 --> 00:22:41,040
- Membuka?
- Tertutup.
398
00:22:41,041 --> 00:22:43,375
- Kamu tahu? Aku akan menutupnya.
- Terima kasih.
399
00:22:45,791 --> 00:22:47,708
- Silakan duduk.
- Terima kasih.
400
00:22:53,375 --> 00:22:55,540
Jadi, ke depan,
401
00:22:55,541 --> 00:22:59,875
Saya berharap kita bisa bekerja sama tanpa lebih jauh…
402
00:23:01,375 --> 00:23:02,290
Insiden.
403
00:23:02,291 --> 00:23:04,874
Tentu saja. Dan sekali lagi aku meminta maaf atas...
404
00:23:04,875 --> 00:23:06,708
Aku melupakannya.
405
00:23:09,000 --> 00:23:10,541
- Ayo lanjutkan. Oke.
- Silakan.
406
00:23:14,458 --> 00:23:17,249
Saya harap Anda tahu saya tidak akan pernah menghibur secara sadar
407
00:23:17,250 --> 00:23:18,874
memikirkan hal seperti itu,
408
00:23:18,875 --> 00:23:20,415
bahkan jika perusahaan Anda tidak memilikinya
409
00:23:20,416 --> 00:23:24,082
kebijakan tanpa toleransi terhadap hubungan antarkantor.
410
00:23:24,083 --> 00:23:26,415
MM. Yah, jangan buang air besar di mana kamu makan.
411
00:23:26,416 --> 00:23:29,374
Itu aturan nomor satu Kapten Jack. Itu ayahku.
412
00:23:29,375 --> 00:23:32,708
Oh, saya sangat mengenal Kapten Jack Cruz yang terkenal itu.
413
00:23:33,541 --> 00:23:34,665
Pahlawan perang.
414
00:23:34,666 --> 00:23:35,958
Pengusaha.
415
00:23:36,666 --> 00:23:38,750
- Sungguh pendongeng yang hebat.
- Itu dia.
416
00:23:39,375 --> 00:23:41,165
Dan masih di papan.
417
00:23:41,166 --> 00:23:42,749
Apakah itu suatu kehormatan?
418
00:23:42,750 --> 00:23:43,750
Tidak.
419
00:23:44,375 --> 00:23:46,874
Dia masih ada di sana setiap rapat dewan.
420
00:23:46,875 --> 00:23:50,250
If not, they would've replaced me by now
with some prep school Ivy Leaguer.
421
00:23:50,833 --> 00:23:53,165
Tapi bukankah kamu melakukannya dengan sangat baik?
422
00:23:53,166 --> 00:23:54,333
Ya, benar.
423
00:23:55,166 --> 00:23:58,165
Tapi, menurutku mereka akan selalu begitu
anggap saja aku sebagai gadis kecil Ayah.
424
00:23:58,166 --> 00:23:59,541
That sounds…
425
00:24:01,333 --> 00:24:02,708
Not frustrating.
426
00:24:05,791 --> 00:24:07,250
Nah, jika aku tidak bertemu denganmu lagi,
427
00:24:07,833 --> 00:24:09,082
semoga akhir pekanmu menyenangkan.
428
00:24:09,083 --> 00:24:10,582
- Eh, tidak.
- Oh.
429
00:24:10,583 --> 00:24:11,582
Selamat tinggal.
430
00:24:11,583 --> 00:24:12,957
- Sampai jumpa hari Senin.
- Sampai jumpa hari Senin.
431
00:24:12,958 --> 00:24:14,208
- Tak sabar menunggu.
- Saya juga.
432
00:24:14,708 --> 00:24:15,749
- I mean…
- Untuk bekerja.
433
00:24:15,750 --> 00:24:16,750
Untuk bekerja.
434
00:24:22,916 --> 00:24:24,791
- Cheerio.
- Ya, eh, Cherio.
435
00:24:26,416 --> 00:24:27,500
Terima kasih.
436
00:24:38,708 --> 00:24:39,665
Kamu baik-baik saja?
437
00:24:39,666 --> 00:24:41,124
- Pertanyaan cepat.
- Ya.
438
00:24:41,125 --> 00:24:43,707
Apakah Ms. Bloom masih menatapku,
439
00:24:43,708 --> 00:24:46,707
dan menggosok perutnya seperti penjahat Bond membelai kucing?
440
00:24:46,708 --> 00:24:47,708
Ya.
441
00:24:48,375 --> 00:24:49,791
Ini bukan kabar baik.
442
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
Oke.
443
00:24:52,625 --> 00:24:54,250
- Semoga berhasil, kawan.
- Terima kasih.
444
00:25:02,583 --> 00:25:04,124
Melambat lalu…
445
00:25:04,125 --> 00:25:06,832
Dia dibawa kembali ke lantai dan melewati Kovačić.
446
00:25:06,833 --> 00:25:08,208
Did that really nicely.
447
00:25:09,000 --> 00:25:11,707
Maddison ke Porro, terus memilih umpan.
448
00:25:11,708 --> 00:25:13,375
Bagus sekali!
449
00:25:25,041 --> 00:25:26,957
Pulanglah. Ini hari Sabtu.
450
00:25:26,958 --> 00:25:29,249
Jika kamu di sini, aku di sini.
451
00:25:29,250 --> 00:25:31,249
Oke. Untuk lebih jelasnya,
452
00:25:31,250 --> 00:25:34,207
kamu akan mengambil cuti seminggu
kapan bayinya lahir, kan?
453
00:25:34,208 --> 00:25:37,999
Jika aku bisa berbaring di tempat tidur,
Saya bisa duduk di meja. Pekerjaan adalah prioritas saya.
454
00:25:38,000 --> 00:25:40,415
Ya, banyak orang mengatakan itu sebelum mereka punya anak.
455
00:25:40,416 --> 00:25:43,582
Saya tidak akan menjadi salah satu dari orang-orang itu!
Aku minta maaf karena berteriak, Jackie.
456
00:25:43,583 --> 00:25:47,457
Saya diinseminasi buatan untuk menghindarinya
gangguan dalam suatu hubungan.
457
00:25:47,458 --> 00:25:50,832
Jadi satu-satunya orang di rumahku yang ada
akan menjadi aku dan pasukan pengasuhku.
458
00:25:50,833 --> 00:25:52,333
Oh God, and the, um…
459
00:25:52,875 --> 00:25:53,832
Sayang.
460
00:25:53,833 --> 00:25:55,582
Silakan mempertimbangkan kembali pada hari itu.
461
00:25:55,583 --> 00:25:58,790
Hey, before you go, Falcon Airlines…
462
00:25:58,791 --> 00:26:00,624
Sialan, Tuhan!
463
00:26:00,625 --> 00:26:02,457
Apakah kita masih menunggu untuk mendengarnya
464
00:26:02,458 --> 00:26:05,665
jika hakim sialan ini berpikir
gugatan omong kosong ini ada gunanya?
465
00:26:05,666 --> 00:26:10,749
Ya, Daniel bilang itu konyol
frivolous and we should be fine.
466
00:26:10,750 --> 00:26:11,915
Oke.
467
00:26:11,916 --> 00:26:14,082
Oh, um…
468
00:26:14,083 --> 00:26:15,333
Anda tahu,…
469
00:26:16,333 --> 00:26:17,791
Suatu malam…
470
00:26:20,875 --> 00:26:21,916
Setelah deposisi…
471
00:26:22,625 --> 00:26:23,625
Uh-hah.
472
00:26:24,833 --> 00:26:25,875
Apa?
473
00:26:28,875 --> 00:26:29,875
Apa?
474
00:26:30,291 --> 00:26:32,540
- Tidak ada apa-apa.
- Apa yang terjadi sekarang? Jackie?
475
00:26:32,541 --> 00:26:35,000
- Bukan apa-apa. Pulang.
- Wanita... Jackie!
476
00:27:17,708 --> 00:27:19,583
Kamu baik-baik saja sendirian di sini bersamanya?
477
00:27:22,291 --> 00:27:23,500
Dia adikku.
478
00:27:25,291 --> 00:27:27,375
Dan dia diborgol ke meja.
479
00:27:29,375 --> 00:27:30,416
Hati-hati.
480
00:27:31,375 --> 00:27:34,582
“Dia adikku. Dia diborgol ke meja.”
481
00:27:34,583 --> 00:27:37,166
Asalmu dari mana? Istana Buckingham, brengsek.
482
00:27:38,000 --> 00:27:39,624
Aku harus bicara seperti ini, Lizzy.
483
00:27:39,625 --> 00:27:42,791
Saya tidak bisa pergi ke pengadilan dan berkata, "Oi, keberatan, muka brengsek."
484
00:27:46,083 --> 00:27:47,083
Jadi…
485
00:27:47,916 --> 00:27:49,082
Apa yang terjadi dengan burung-burung itu?
486
00:27:49,083 --> 00:27:51,457
Sama sekali tidak terjadi apa-apa pada burung-burung itu.
487
00:27:51,458 --> 00:27:52,833
Yah, aku mengkhawatirkanmu.
488
00:27:53,500 --> 00:27:56,415
Sudah lama sekali sejak kamu bercinta.
Bola Anda harus seperti semangka.
489
00:27:56,416 --> 00:27:59,207
Bukan begitu cara kerja bola, Lizzy. Khawatirkan dirimu sendiri.
490
00:27:59,208 --> 00:28:01,124
Saya belum pernah melakukan hubungan seks lagi dalam hidup saya.
491
00:28:01,125 --> 00:28:03,415
Aku bersumpah itu aksennya. Burung-burung sangat menyukainya.
492
00:28:03,416 --> 00:28:05,040
Kadang-kadang, saya bahkan tidak memakai celana.
493
00:28:05,041 --> 00:28:06,832
- Elizabeth.
- Daniel…
494
00:28:06,833 --> 00:28:08,125
Kembali ke rumah.
495
00:28:08,791 --> 00:28:11,624
Aku tidak membutuhkan adik laki-lakiku untuk mengasuhku.
496
00:28:11,625 --> 00:28:14,750
Anda tidak akan pernah menemukan siapa pun di sini.
Orang Amerika ini bukan tipemu.
497
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
Apa itu?
498
00:28:18,583 --> 00:28:19,665
Tidak ada apa-apa.
499
00:28:19,666 --> 00:28:20,708
Itu adalah sesuatu yang luar biasa.
500
00:28:21,625 --> 00:28:22,625
Tidak ada apa-apa.
501
00:28:27,000 --> 00:28:30,874
Tidak masalah. Ada seseorang
Aku suka, tapi kita tidak bisa bersama.
502
00:28:30,875 --> 00:28:32,499
Terlalu besar? Unit besar.
503
00:28:32,500 --> 00:28:33,665
Tidak, Lizzy.
504
00:28:33,666 --> 00:28:34,832
Perut berbulu?
505
00:28:34,833 --> 00:28:35,832
Lizzy.
506
00:28:35,833 --> 00:28:39,875
- Apakah itu aku, kamu sakit? Aku adikmu.
- Ya Tuhan, Lizzy. Itu bosku.
507
00:28:40,708 --> 00:28:43,875
- Apakah dia sehat?
- Sebenarnya tidak seperti itu. Dia…
508
00:28:44,875 --> 00:28:45,916
Cerdas.
509
00:28:46,500 --> 00:28:47,875
Dia dinamis.
510
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
Dia seperti…
511
00:28:51,708 --> 00:28:53,082
Dia luar biasa.
512
00:28:53,083 --> 00:28:55,583
- Apakah dia sehat?
- Kami berjabat tangan dan aku mendapat kesalahan yang bodoh.
513
00:28:56,625 --> 00:28:58,333
Itu sangat buruk.
514
00:28:58,833 --> 00:29:00,125
Sialan.
515
00:29:00,625 --> 00:29:02,040
Kalau begitu, ajak dia kencan.
516
00:29:02,041 --> 00:29:03,458
saya tidak bisa.
517
00:29:04,125 --> 00:29:05,582
Anda tidak peduli di mana Anda makan.
518
00:29:05,583 --> 00:29:07,874
Saya bersedia. Aku buang air besar di tempat aku makan.
519
00:29:07,875 --> 00:29:10,165
Tempat aku tidur, tempat aku membaca buku, tempat aku masturbasi.
520
00:29:10,166 --> 00:29:11,291
saya tidak bisa.
521
00:29:11,791 --> 00:29:13,000
Sungguh, aku tidak bisa.
522
00:29:13,791 --> 00:29:17,916
Aku tahu etika bukanlah urusanmu, Lizzy,
tapi aku akan dipecat. I'd…
523
00:29:18,875 --> 00:29:20,125
Saya akan kehilangan visa saya.
524
00:29:20,875 --> 00:29:22,115
Aku tidak akan pulang tanpamu.
525
00:29:22,875 --> 00:29:23,875
Dasar bodoh.
526
00:29:25,166 --> 00:29:26,606
Kau idiot, brengsek.
527
00:29:35,458 --> 00:29:36,583
Awas!
528
00:29:41,208 --> 00:29:42,541
Itu dia.
529
00:29:45,250 --> 00:29:48,207
Selamat datang kembali, Petrus. Apakah kakimu terluka?
530
00:29:48,208 --> 00:29:51,500
Tidak. Rachael, aku meninggalkan rumah sakit sebelum mereka memulangkanku.
531
00:29:52,083 --> 00:29:53,582
Artinya jika aku terjatuh,
532
00:29:53,583 --> 00:29:59,000
Saya secara hukum diwajibkan untuk menuntut
the airline and that's not happening.
533
00:30:01,000 --> 00:30:02,166
Oh sial.
534
00:30:10,083 --> 00:30:11,874
Selamat datang kembali, Petrus. Apa kabarmu?
535
00:30:11,875 --> 00:30:17,749
Ah, luar biasa. Aku membuat para bajingan itu bangkrut
lalu aku mengambil truk makanan mereka
536
00:30:17,750 --> 00:30:20,415
sebagai tambahan apaan kamu karena hampir membunuhku.
537
00:30:20,416 --> 00:30:22,125
- Itu adalah hari yang baik.
- Barang bagus.
538
00:30:23,083 --> 00:30:26,540
Apakah Anda ingin informasi terkini tentang Falcon Airlines?
539
00:30:26,541 --> 00:30:29,415
Tidak perlu. Aku akan membuang omong kosong itu
540
00:30:29,416 --> 00:30:32,458
with a summary judgment so big
the judge is going to choke on it.
541
00:30:34,458 --> 00:30:38,374
- If I may, I'm not too sure that's the...
- Wah, wah, wah, anak anjing kecil.
542
00:30:38,375 --> 00:30:39,833
Saya akan mengambilnya dari sini.
543
00:30:40,416 --> 00:30:41,750
Anjing besar kembali.
544
00:30:45,750 --> 00:30:48,290
Itu sangat bagus… Baiklah.
545
00:30:48,291 --> 00:30:52,083
Itu tidak berhenti. Oke. Bagus.
546
00:30:53,375 --> 00:30:54,375
Saya menyukainya!
547
00:31:12,500 --> 00:31:13,707
Apa-apaan ini?
548
00:31:13,708 --> 00:31:19,790
This is Vance's insane 200-page document
mendesak hakim untuk membatalkan gugatannya.
549
00:31:19,791 --> 00:31:23,874
Apa yang dia lakukan? Apakah dia melacaknya
setiap pria yang kukencani dalam sepuluh tahun terakhir?
550
00:31:23,875 --> 00:31:26,457
Saya kira dia berharap untuk membentuk pola perilaku
551
00:31:26,458 --> 00:31:29,499
di mana Anda tidak berhubungan seks, padahal sebenarnya tidak.
552
00:31:29,500 --> 00:31:31,625
Eh, kamu diinseminasi buatan.
553
00:31:32,333 --> 00:31:33,582
aku bercinta.
554
00:31:33,583 --> 00:31:34,832
Oke.
555
00:31:34,833 --> 00:31:40,707
Jackie, orang terakhir yang bersumpah di bawah sumpah
that you had sex was four years ago?
556
00:31:40,708 --> 00:31:41,832
Itu tidak benar.
557
00:31:41,833 --> 00:31:44,082
- Aku sedang sibuk.
- Kasihan, bayi kecilku yang manis.
558
00:31:44,083 --> 00:31:45,832
- Kamu ingin bertemu denganku?
- Tidak.
559
00:31:45,833 --> 00:31:47,333
- Dia berbicara padaku.
- Oke.
560
00:31:48,125 --> 00:31:49,790
- Sudahkah kamu membaca ini?
- Dua kali.
561
00:31:49,791 --> 00:31:51,375
- Kenapa dua kali?
- Ini pekerjaanku.
562
00:31:51,875 --> 00:31:53,875
Betapapun memalukannya hal ini…
563
00:31:54,666 --> 00:31:55,957
Apakah menurut Anda ini akan berhasil?
564
00:31:55,958 --> 00:32:00,125
- Ini percakapan untuk Tuan Vance.
- Tidak, kamu bekerja untukku, oke? Bukan Petrus.
565
00:32:00,958 --> 00:32:02,916
Katakan padaku apa pendapatmu. Katakan yang sejujurnya.
566
00:32:04,000 --> 00:32:05,500
Ini adalah kesalahan besar.
567
00:32:06,500 --> 00:32:10,707
Kami bertengkar hebat tentang hal itu
didn't hinge on the fact that you're a…
568
00:32:10,708 --> 00:32:12,290
Orang aneh yang tidak memiliki jenis kelamin.
569
00:32:12,291 --> 00:32:15,582
- Oke.
- Tadinya aku akan bilang aneh, pemalu.
570
00:32:15,583 --> 00:32:17,790
- Jangan suka itu.
- Seorang janda Amish.
571
00:32:17,791 --> 00:32:19,708
- Aku semakin membencinya.
- Seorang ratu pemilih.
572
00:32:20,708 --> 00:32:21,708
Terima kasih.
573
00:32:24,041 --> 00:32:25,083
Saya minta maaf.
574
00:32:33,791 --> 00:32:34,707
Apa?
575
00:32:34,708 --> 00:32:36,124
- Kalian berdua sialan?
- TIDAK!
576
00:32:36,125 --> 00:32:38,249
Jackie, kamu sedang menghadapi tuntutan hukum
577
00:32:38,250 --> 00:32:41,332
that hinges on whether or not
Anda tidur dengan rekan bisnis.
578
00:32:41,333 --> 00:32:42,957
Saya sangat menyadari hal itu.
579
00:32:42,958 --> 00:32:46,374
Jika Anda meniduri seorang karyawan,
kamu akan kehilangan maskapai penerbanganmu karena hal itu.
580
00:32:46,375 --> 00:32:47,749
Kami tidak tidur bersama.
581
00:32:47,750 --> 00:32:50,165
Dewan sedang mencari alasan untuk mengusir Anda.
582
00:32:50,166 --> 00:32:51,290
Jangan beri mereka alasan.
583
00:32:51,291 --> 00:32:54,999
Sidney! I have sworn affidavits
that say I'm not fucking anybody!
584
00:32:55,000 --> 00:32:58,165
Oke, bagus. Ditambah lagi, Anda jauh dari kemampuan orang ini.
585
00:32:58,166 --> 00:33:01,375
Ini seperti Helen dari Troy yang berhubungan seks dengan Mr. Bean.
586
00:33:02,333 --> 00:33:03,249
Terima kasih?
587
00:33:03,250 --> 00:33:05,291
Apa yang ingin kamu lakukan terhadap Vanes?
588
00:33:06,583 --> 00:33:09,708
Ya, aku tidak peduli. Bawa itu. Ya, sampai jumpa di sana.
589
00:33:11,625 --> 00:33:13,999
Kami, eh, akan diadili.
590
00:33:14,000 --> 00:33:15,915
- Ya Tuhan.
- Wah!
591
00:33:15,916 --> 00:33:19,165
From now on, Daniel will be
titik berjalan di Falcon Airlines.
592
00:33:19,166 --> 00:33:21,499
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, kamu tidak bisa melakukan itu.
593
00:33:21,500 --> 00:33:23,707
- Petrus?
- Kamu tidak bisa menurunkanku!
594
00:33:23,708 --> 00:33:27,624
Saya telah melakukan terlalu banyak pekerjaan, terlalu banyak
pernikahan terkutuk dengan maskapai ini.
595
00:33:27,625 --> 00:33:28,832
Mari kita tarik napas.
596
00:33:28,833 --> 00:33:30,999
Saya akan menangani kasus ini untuk Anda.
597
00:33:31,000 --> 00:33:34,166
Saya akan memenangkan kasus ini untuk Anda, atau saya berhenti.
598
00:33:43,541 --> 00:33:45,041
Ya Tuhan.
599
00:33:56,291 --> 00:33:58,457
Selamat pagi, Daniel Blanchflower.
600
00:33:58,458 --> 00:33:59,875
Selamat pagi, Daniel.
601
00:34:00,458 --> 00:34:02,957
Ini aku, Jacqueline Cruz.
602
00:34:02,958 --> 00:34:05,290
Ms Cruz, tentu saja, nama Anda muncul.
603
00:34:05,291 --> 00:34:07,000
Syukurlah tidak ada yang mencuri ponselmu.
604
00:34:09,958 --> 00:34:11,207
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
605
00:34:11,208 --> 00:34:14,875
Rapat dewan darurat tentang Peter Vance
pada jam 8:00 pagi aku membutuhkanmu di sana.
606
00:34:15,833 --> 00:34:17,916
- Tentu saja, aku akan berada di sana.
- Hebat. Terima kasih.
607
00:34:19,375 --> 00:34:20,375
Oke.
608
00:34:21,875 --> 00:34:23,833
Selamat tinggal.
609
00:34:24,958 --> 00:34:26,083
Selamat tinggal.
610
00:34:29,208 --> 00:34:30,208
Sampai jumpa.
611
00:34:36,375 --> 00:34:38,790
This whole thing is ridiculous.
612
00:34:38,791 --> 00:34:40,874
Peter Vance adalah teman lama.
613
00:34:40,875 --> 00:34:42,957
Lebih penting lagi, seorang pengacara yang sangat baik.
614
00:34:42,958 --> 00:34:43,958
Dan dia mengacau.
615
00:34:44,875 --> 00:34:47,124
Saya yakin Anda semua membaca dokumennya,
616
00:34:47,125 --> 00:34:49,457
rinciannya… sangat salah.
617
00:34:49,458 --> 00:34:52,957
Jadi kamu baru saja mengganti Peter Vance dengan pria baru?
618
00:34:52,958 --> 00:34:54,165
Daniel Blanchflower, tuan.
619
00:34:54,166 --> 00:34:57,165
Anak muda, ketika saya sedang berbicara dengan Anda,
kamu akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya.
620
00:34:57,166 --> 00:34:59,291
Kontak mata akan menjadi petunjuk pasti.
621
00:35:00,083 --> 00:35:03,207
Tuan Blanchflower, meskipun baru saja datang,
622
00:35:03,208 --> 00:35:06,082
is the best person for the job, and it's my call. Saya CEO.
623
00:35:06,083 --> 00:35:08,415
Dengan senang hati kami, Nona Cruz.
624
00:35:08,416 --> 00:35:11,874
Keputusan Anda yang terburu-buru dan emosional telah membuat kami semakin ragu
625
00:35:11,875 --> 00:35:13,499
kamulah orang terbaik untuk pekerjaan itu.
626
00:35:13,500 --> 00:35:14,875
Sialan.
627
00:35:15,458 --> 00:35:18,249
Tiba di sini tepat pada saat kembang api.
628
00:35:18,250 --> 00:35:19,375
Kapten Jack.
629
00:35:21,041 --> 00:35:22,416
Halo, Francisco.
630
00:35:22,916 --> 00:35:25,499
- Hadirin sekalian, selamat pagi.
- Selamat pagi.
631
00:35:25,500 --> 00:35:27,583
Gordita, bagaimana kabarmu?
632
00:35:28,416 --> 00:35:29,541
Ayah.
633
00:35:30,125 --> 00:35:31,832
Apakah Gordita seperti gadis kecil yang manis?
634
00:35:31,833 --> 00:35:33,874
- Sedikit berlemak.
- Yesus.
635
00:35:33,875 --> 00:35:35,957
Kenapa kamu menggantikan Peter Vance
636
00:35:35,958 --> 00:35:38,582
dengan pria yang masih membongkar kantornya?
637
00:35:38,583 --> 00:35:39,790
Itu tentang mengejarku?
638
00:35:39,791 --> 00:35:40,957
Mm-hmm.
639
00:35:40,958 --> 00:35:42,957
Dewan tidak senang dengan keputusan saya.
640
00:35:42,958 --> 00:35:46,207
Hmm. Kami bekerja untuk mereka, sayang, bukan sebaliknya.
641
00:35:46,208 --> 00:35:48,999
Jack, kami tidak menyukai keputusan ini,
642
00:35:49,000 --> 00:35:51,415
dan benci tidak diajak berkonsultasi.
643
00:35:51,416 --> 00:35:52,416
Saya mengerti.
644
00:35:52,833 --> 00:35:55,207
Gordita, kamu melakukan apa yang menurutmu benar,
645
00:35:55,208 --> 00:35:58,666
tapi sekarang saatnya orang yang berkepala dingin mengambil alih.
646
00:35:59,416 --> 00:36:02,582
Sekarang, anak itu dapat menduduki kursi kedua jika itu yang Anda inginkan,
647
00:36:02,583 --> 00:36:04,374
tapi Peter adalah orang kita. Ini terlalu penting.
648
00:36:04,375 --> 00:36:07,165
Saya tahu betapa pentingnya Peter bagi perusahaan ini.
649
00:36:07,166 --> 00:36:09,415
Saya tidak pernah bermaksud agar dia berhenti.
650
00:36:09,416 --> 00:36:11,457
Kemudian telepon dia dan minta maaf.
651
00:36:11,458 --> 00:36:13,541
- Ledakan. Pekerjaan selesai.
- Mendongkrak.
652
00:36:14,833 --> 00:36:16,499
Aku minta maaf karena kami terus kembali lagi ke sini,
653
00:36:16,500 --> 00:36:20,874
namun kami merasa inilah saatnya untuk mendatangkan CEO yang berpengalaman.
654
00:36:20,875 --> 00:36:22,915
Saatnya melakukan perubahan.
655
00:36:22,916 --> 00:36:24,666
Ini jelas bukan waktu yang tepat.
656
00:36:27,666 --> 00:36:29,499
Daniel Blanchflower.
657
00:36:29,500 --> 00:36:33,125
Saya mencoba memperkenalkan diri sebelumnya, tetapi Anda… kasar.
658
00:36:35,708 --> 00:36:37,749
Peter Vance adalah pria yang baik
659
00:36:37,750 --> 00:36:39,958
yang melakukan kesalahan besar.
660
00:36:41,208 --> 00:36:42,332
Dan bagiku,
661
00:36:42,333 --> 00:36:45,165
sejujurnya, saya terlalu memenuhi syarat untuk berada di sini.
662
00:36:45,166 --> 00:36:46,749
Saya seperti Jude Bellingham
663
00:36:46,750 --> 00:36:49,291
bermain kembali untuk tim pub Liga Minggu Anda.
664
00:36:52,083 --> 00:36:53,916
Sepak bola. Sepak bola.
665
00:36:55,791 --> 00:36:56,833
Tim pub?
666
00:36:59,500 --> 00:37:00,582
Jude Bellingham…
667
00:37:00,583 --> 00:37:01,749
Gelandang hebat.
668
00:37:01,750 --> 00:37:02,791
Terima kasih.
669
00:37:04,625 --> 00:37:06,332
Nona Cruz membuat keputusan yang tepat,
670
00:37:06,333 --> 00:37:09,457
sama seperti semua keputusan
dia telah membuat itu telah membuat kalian semua
671
00:37:09,458 --> 00:37:13,541
jutaan dan jutaan pound.
Kotoran. Dolar. Sebenarnya aku sangat baik.
672
00:37:14,500 --> 00:37:17,290
Jika saya jadi Anda, saya akan tetap mempercayai keputusannya
673
00:37:17,291 --> 00:37:20,250
sampai dia mengejutkan kita semua dengan membuat yang buruk.
674
00:37:22,416 --> 00:37:23,416
Terima kasih.
675
00:37:28,083 --> 00:37:30,874
Bolehkah saya katakan, saya tidak menyukai pria ini,
676
00:37:30,875 --> 00:37:32,207
Ya Tuhan, sungguh.
677
00:37:32,208 --> 00:37:35,165
- Terima kasih Sydney.
- Tapi aku setuju dengan apa yang baru saja dia katakan.
678
00:37:35,166 --> 00:37:37,540
Nona Cruz, dia tahu apa yang dia lakukan.
679
00:37:37,541 --> 00:37:40,666
Dan saya tahu lebih baik untuk tidak berselisih paham dengan wanita hamil.
680
00:37:41,333 --> 00:37:46,000
Jadi, untuk saat ini, kami tetap menggunakan Gordita dan orang Inggris itu. Ya?
681
00:37:46,708 --> 00:37:47,708
Ya.
682
00:37:50,958 --> 00:37:53,583
- Oke, ya, menurutku…
- Oke.
683
00:37:58,250 --> 00:37:59,957
Aku menginginkanmu.
684
00:37:59,958 --> 00:38:03,874
Kita perlu bicara tentang operasi langsung
biaya penambahan gerbang ini di Dallas.
685
00:38:03,875 --> 00:38:05,707
Ada tambahan armada besar,
686
00:38:05,708 --> 00:38:09,249
so we're going to need to
faktor pilot, pramugari,
687
00:38:09,250 --> 00:38:11,374
kontrak pemeliharaan untuk pesawat,
688
00:38:11,375 --> 00:38:13,458
dan tentunya asuransi armada.
689
00:38:14,041 --> 00:38:15,041
Anda tadi bilang?
690
00:38:15,541 --> 00:38:20,415
Bicaralah dengan pelayan kamarku. Dia tahu aku tidak takut.
691
00:38:20,416 --> 00:38:22,290
- Dan…
- Kalian!
692
00:38:22,291 --> 00:38:25,790
Dia baik padaku Dan tidak ada yang tidak dia lihat.
693
00:38:25,791 --> 00:38:27,457
- Pagi.
- Pagi.
694
00:38:27,458 --> 00:38:31,999
She knows who I'd like to be But it doesn't matter
695
00:38:32,000 --> 00:38:35,499
Aku menginginkanmu, aku menginginkanmu.
696
00:38:35,500 --> 00:38:36,999
Permisi.
697
00:38:37,000 --> 00:38:38,124
- Pagi.
- Pagi.
698
00:38:38,125 --> 00:38:39,791
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
699
00:38:41,666 --> 00:38:43,666
Aku menginginkanmu.
700
00:39:05,291 --> 00:39:07,957
Terima kasih teman-teman. Anda seharusnya tidak melakukannya.
701
00:39:07,958 --> 00:39:10,041
Selamat ulang tahun, Henry.
702
00:39:10,958 --> 00:39:13,791
Untuk pria terbaik yang pernah ada.
703
00:39:14,375 --> 00:39:16,750
- Kaulah orangnya, Henry.
- Ya!
704
00:39:17,541 --> 00:39:18,999
Selamat ulang tahun, Henry.
705
00:39:19,000 --> 00:39:20,666
Kamu benar-benar brengsek.
706
00:39:26,000 --> 00:39:27,083
Giliranmu.
707
00:39:27,666 --> 00:39:29,874
Itu adalah sebuah pujian.
708
00:39:29,875 --> 00:39:32,249
Bukan pujian. Anda tidak bisa mengatakan itu di kantor ini.
709
00:39:32,250 --> 00:39:33,374
Anda tidak bisa mengucapkan kata itu.
710
00:39:33,375 --> 00:39:37,082
George, aku mengerti itu sekarang, tapi memang begitu
penting bagiku agar kamu mengerti
711
00:39:37,083 --> 00:39:39,540
dari tempat asalku, vagina bukanlah kata yang buruk.
712
00:39:39,541 --> 00:39:40,790
Baba ghanoush!
713
00:39:40,791 --> 00:39:42,915
- Kami menggunakan vagina untuk semuanya.
- Ya baiklah.
714
00:39:42,916 --> 00:39:44,249
- Sepanjang waktu.
- Uh-hah.
715
00:39:44,250 --> 00:39:47,457
Jika Anda mendapat tiket parkir,
kamu mungkin seperti, dasar brengsek.
716
00:39:47,458 --> 00:39:48,415
Tidak perlu contoh.
717
00:39:48,416 --> 00:39:51,457
Tapi kalau kamu melihat teman lama, kamu akan seperti, brengsek!
718
00:39:51,458 --> 00:39:52,957
Karena kamu menyukainya.
719
00:39:52,958 --> 00:39:55,832
Jika tim Anda mencetak gol,
kamu akan seperti, masuk, dasar brengsek!
720
00:39:55,833 --> 00:39:56,915
Tuhan!
721
00:39:56,916 --> 00:40:00,665
Atau jika seekor tikus berlari melintasi dapur Anda
tabletop, you'd be like, you cheeky cunt.
722
00:40:00,666 --> 00:40:01,624
Turunkan.
723
00:40:01,625 --> 00:40:03,999
Begitulah cara kita memproses lima tahap kesedihan.
724
00:40:04,000 --> 00:40:08,124
Vagina!
725
00:40:08,125 --> 00:40:09,125
Vagina.
726
00:40:09,875 --> 00:40:11,541
Sejujurnya, George,
727
00:40:12,416 --> 00:40:13,374
Aku bukan seorang pelacur.
728
00:40:13,375 --> 00:40:15,916
Berhenti!
729
00:40:16,666 --> 00:40:19,624
Tolong, aku ingin berlutut dan memohon padamu
730
00:40:19,625 --> 00:40:21,707
untuk tidak mengucapkan kata itu lagi di kantor ini.
731
00:40:21,708 --> 00:40:25,624
Aku harus menulis surat untukmu untuk ini
karena banyak hal yang datang kepadaku.
732
00:40:25,625 --> 00:40:27,624
- Saya mengerti.
- Ya. Ya.
733
00:40:27,625 --> 00:40:29,291
Terima kasih, George. Kamu orang yang baik…
734
00:40:30,958 --> 00:40:31,958
Bung.
735
00:40:32,541 --> 00:40:33,541
Tuhan.
736
00:40:40,166 --> 00:40:42,499
- Selagi aku di sini…
- Oh, bagus.
737
00:40:42,500 --> 00:40:44,874
Kebijakan kencan tanpa toleransi kami.
738
00:40:44,875 --> 00:40:46,958
- Ya.
- Tidakkah menurutmu itu sedikit…
739
00:40:48,083 --> 00:40:49,083
Tidak realistis?
740
00:40:50,750 --> 00:40:54,874
Tampaknya sangat sulit menghentikan orang
dari ketertarikan satu sama lain.
741
00:40:54,875 --> 00:41:00,540
Dan jika hubungan itu bersifat suka sama suka
dan jika perilakunya tetap profesional…
742
00:41:00,541 --> 00:41:01,541
Ya.
743
00:41:02,500 --> 00:41:03,708
…shouldn't that be okay?
744
00:41:05,916 --> 00:41:06,916
Tidak.
745
00:41:10,833 --> 00:41:12,416
- Daniel.
- Nona Cruz.
746
00:41:14,041 --> 00:41:15,540
Hari baik untukmu.
747
00:41:15,541 --> 00:41:18,291
Dan hari yang baik juga untukmu, Tuan.
748
00:41:23,166 --> 00:41:25,790
Hei, George. Ada waktu sebentar?
749
00:41:25,791 --> 00:41:28,082
Nona Cruz. Ya, tentu saja. Halo.
750
00:41:28,083 --> 00:41:29,291
Jadi, ini, um…
751
00:41:30,166 --> 00:41:31,875
Kebijakan kencan tanpa toleransi.
752
00:41:32,625 --> 00:41:33,540
Ya.
753
00:41:33,541 --> 00:41:35,208
Tidakkah menurutmu itu sedikit…
754
00:41:35,750 --> 00:41:36,916
Tidak realistis?
755
00:41:38,750 --> 00:41:39,749
Hmm?
756
00:41:39,750 --> 00:41:41,290
Kabar baik, kabar buruk.
757
00:41:41,291 --> 00:41:44,165
Kabar buruknya adalah Anda… Anda digulingkan lagi.
758
00:41:44,166 --> 00:41:47,040
Kabar baiknya adalah gugatannya berbeda.
759
00:41:47,041 --> 00:41:50,415
Seorang penumpang yang kami keluarkan dari penerbangan menggugat Anda
760
00:41:50,416 --> 00:41:54,749
dan hakim ini bersikeras bahwa Anda
pergi ke mereka dan mengukir dua hari.
761
00:41:54,750 --> 00:41:55,665
Sama sekali tidak.
762
00:41:55,666 --> 00:41:59,708
Itu di Republik Dominika
dimana saat ini suhunya 86 derajat.
763
00:42:00,208 --> 00:42:01,208
Kapan saya berangkat?
764
00:42:02,833 --> 00:42:05,040
- Aku ambil Cruz One.
- Bagus.
765
00:42:05,041 --> 00:42:07,457
Dua hari di surga. Tidak ada seorang pun yang lebih pantas mendapatkannya.
766
00:42:07,458 --> 00:42:09,874
Siapa yang Anda inginkan dari hukum?
767
00:42:09,875 --> 00:42:11,540
Mungkin sebaiknya kau mengajak Rachel.
768
00:42:11,541 --> 00:42:13,207
- Rachel akan baik-baik saja.
- Dia yang terbaik.
769
00:42:13,208 --> 00:42:15,707
- Rachael adalah yang terbaik. Saya mencintainya.
- Dia memang benar.
770
00:42:15,708 --> 00:42:16,708
Daniel?
771
00:42:17,916 --> 00:42:18,916
Maaf.
772
00:42:19,708 --> 00:42:22,790
Apakah… Apakah kamu bertanya padaku apakah kamu harus mengantarku?
773
00:42:22,791 --> 00:42:26,124
Atau apakah Anda bertanya kepada saya apakah Anda harus mengambil Rachael?
774
00:42:26,125 --> 00:42:28,915
- Aku tidak punya preferensi.
- Kamu juga tidak seharusnya melakukannya.
775
00:42:28,916 --> 00:42:31,165
- Maksudku, kamu akan menjadi hebat.
- Dia akan menjadi hebat.
776
00:42:31,166 --> 00:42:32,957
Astaga. Selesaikan semuanya.
777
00:42:32,958 --> 00:42:35,790
- Rachel juga hebat.
- Sangat setuju.
778
00:42:35,791 --> 00:42:38,415
- Keputusan cerdas lainnya.
- Dia akan sangat menyenangkan untuk diajak bepergian.
779
00:42:38,416 --> 00:42:41,749
Tapi Daniel adalah raja deposisi, kan?
780
00:42:41,750 --> 00:42:42,999
- Tidak tahu tentang itu.
- Raja?
781
00:42:43,000 --> 00:42:44,207
- Dia memerintah.
- Dia menang.
782
00:42:44,208 --> 00:42:45,124
Dia adalah.
783
00:42:45,125 --> 00:42:46,915
Tentu. Untuk ya. Tentu.
784
00:42:46,916 --> 00:42:49,499
Aku hanya penasaran, dengan tanggung jawab baru Daniel,
785
00:42:49,500 --> 00:42:52,374
mungkin tugas ini di bawah bakatnya.
786
00:42:52,375 --> 00:42:53,374
Hmm.
787
00:42:53,375 --> 00:42:56,124
Tidak, itu poin yang bagus. Itu mungkin memalukan.
788
00:42:56,125 --> 00:42:58,624
- Apakah itu memalukan?
- Dia sudah melakukan banyak hal.
789
00:42:58,625 --> 00:43:00,415
- Aku tahu, tapi itu…
- Seperti liburan.
790
00:43:00,416 --> 00:43:02,125
Apakah kita terlalu memikirkan hal ini?
791
00:43:02,708 --> 00:43:04,082
Anda benar sekali.
792
00:43:04,083 --> 00:43:06,415
Saat Anda mengatakan itu, saya menyadari kita terlalu memikirkannya.
793
00:43:06,416 --> 00:43:08,707
Saya tidak percaya kita masih membicarakannya.
794
00:43:08,708 --> 00:43:10,457
- Aku juga tidak keberatan.
- Aku akan mengajak Daniel.
795
00:43:10,458 --> 00:43:11,665
Saya akan dengan senang hati pergi.
796
00:43:11,666 --> 00:43:13,666
Senang berangkat. saya akan…
797
00:43:14,875 --> 00:43:16,040
Oke berangkat.
798
00:43:16,041 --> 00:43:18,250
Dan aku baik-baik saja jika kamu datang.
799
00:43:21,166 --> 00:43:22,624
- Oke.
- Oke.
800
00:43:22,625 --> 00:43:23,915
- Sungguh mimpi buruk.
- Hal berikutnya.
801
00:43:23,916 --> 00:43:26,625
Daniel dan Jackie akan pergi
ke Republik Dominika. Pindah.
802
00:43:33,708 --> 00:43:35,207
eh…
803
00:43:35,208 --> 00:43:36,374
Permisi, Pak.
804
00:43:36,375 --> 00:43:37,458
Ada apa, saudara?
805
00:43:38,875 --> 00:43:39,875
Cruz Satu?
806
00:43:40,458 --> 00:43:41,541
Cruz Satu…
807
00:43:42,750 --> 00:43:45,040
Pesawat yang memulai semuanya.
808
00:43:45,041 --> 00:43:48,457
Ya Tuhan. Itu pesawat bayi.
809
00:43:48,458 --> 00:43:50,125
- Terima kasih.
- Ya.
810
00:44:02,291 --> 00:44:03,540
Selamat datang.
811
00:44:03,541 --> 00:44:05,207
Anda menerbangkan pesawat?
812
00:44:05,208 --> 00:44:06,750
Tentunya Anda tahu.
813
00:44:07,458 --> 00:44:10,540
Saya bukan hanya CEO Air Cruz. Saya juga seorang pilot.
814
00:44:10,541 --> 00:44:13,957
Saya akui, saya memang berpikir demikian
hanya masalah hubungan masyarakat
815
00:44:13,958 --> 00:44:15,666
dan kamu sebenarnya tidak menerbangkan pesawat.
816
00:44:19,208 --> 00:44:20,291
Tapi serius…
817
00:44:21,541 --> 00:44:23,040
Anda menerbangkan pesawat?
818
00:44:23,041 --> 00:44:24,415
Sudah lama tidak bertemu.
819
00:44:24,416 --> 00:44:26,832
Tapi saya selalu menggunakan simulator.
820
00:44:26,833 --> 00:44:30,833
Meskipun sejujurnya, saya pikir begitu
mungkin akan mempermudahnya karena akulah bosnya.
821
00:44:33,208 --> 00:44:34,832
Persetan! Yesus.
822
00:44:34,833 --> 00:44:36,332
Ups! Maaf.
823
00:44:36,333 --> 00:44:37,333
Saya buruk.
824
00:44:38,791 --> 00:44:40,666
Ini dia.
825
00:44:43,750 --> 00:44:47,790
Wee!
826
00:44:47,791 --> 00:44:49,124
Kami terbang!
827
00:44:49,125 --> 00:44:53,416
Astaga!
828
00:45:07,833 --> 00:45:11,082
Halo. Ini kaptenmu yang berbicara.
829
00:45:11,083 --> 00:45:13,457
Waktu penerbangan adalah empat jam.
830
00:45:13,458 --> 00:45:16,749
Sedikit lebih lama jika kita menghadapi cuaca buruk.
831
00:45:16,750 --> 00:45:19,457
Anda bisa tinggal kembali di sana
sendirian selama penerbangan
832
00:45:19,458 --> 00:45:20,707
atau kamu bisa bergabung denganku di sini.
833
00:45:20,708 --> 00:45:23,082
Tidak, aku… aku tidak ingin menjadi pengalih perhatian.
834
00:45:23,083 --> 00:45:25,957
Tolong, tetap fokus pada apa yang sedang Anda lakukan.
835
00:45:25,958 --> 00:45:27,958
Saya tidak dapat mendengar sepatah kata pun yang Anda ucapkan.
836
00:45:28,500 --> 00:45:31,333
Anda harus datang
kenakan salah satu dari ini jika Anda ingin berbicara.
837
00:45:48,208 --> 00:45:49,208
Hai.
838
00:45:49,666 --> 00:45:50,666
Hai.
839
00:45:54,458 --> 00:45:56,040
Apa itu kamu dan Kapten Jack?
840
00:45:56,041 --> 00:45:57,540
Ya, penerbangan solo pertamaku.
841
00:45:57,541 --> 00:45:58,874
Solo?
842
00:45:58,875 --> 00:46:00,499
Saya berumur 13 tahun.
843
00:46:00,500 --> 00:46:01,540
Apa?
844
00:46:01,541 --> 00:46:04,375
Saya belajar cara terbang dengan duduk di sini, di pangkuannya.
845
00:46:07,000 --> 00:46:09,749
Terkadang kupikir kita menghabiskan lebih banyak waktu bersama di sini
846
00:46:09,750 --> 00:46:11,458
daripada yang pernah kami lakukan di lapangan.
847
00:46:12,958 --> 00:46:16,499
Dan kemudian kami menyadari bahwa jika saja kami punya
beberapa pria kaya naik di belakang,
848
00:46:16,500 --> 00:46:18,624
kami dapat membayar bahan bakar dan perbaikan.
849
00:46:18,625 --> 00:46:19,625
Wow.
850
00:46:19,958 --> 00:46:22,541
Dan dari situ, seluruh maskapai penerbangan.
851
00:46:25,583 --> 00:46:26,750
Luar biasa.
852
00:46:38,541 --> 00:46:40,750
Jadi, bagaimana kamu bisa masuk hukum?
853
00:46:41,875 --> 00:46:45,249
Ya, saya ingin dibenci oleh seluruh planet,
854
00:46:45,250 --> 00:46:47,541
dan sipir lalu lintas tidak membayar cukup.
855
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
Apakah simulator Anda melakukan ini?
856
00:46:57,916 --> 00:47:00,332
Daniel, saya seorang pilot yang jujur.
857
00:47:00,333 --> 00:47:02,583
Aku pernah mengalami hal yang lebih buruk dari ini.
858
00:47:03,291 --> 00:47:06,749
Saya telah melewati badai salju
dan badai petir dan angin topan.
859
00:47:06,750 --> 00:47:07,833
Sebut saja.
860
00:47:14,500 --> 00:47:15,500
Ya Tuhan, ini…
861
00:47:17,833 --> 00:47:19,750
Hei, lihat aku.
862
00:47:20,708 --> 00:47:21,791
aku mengerti kamu.
863
00:47:23,458 --> 00:47:25,666
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh dari langit.
864
00:47:27,291 --> 00:47:30,000
Bagian terakhir itu membuatnya terdengar lebih buruk.
865
00:47:57,541 --> 00:47:58,625
Terima kasih, Nona Cruz.
866
00:48:00,291 --> 00:48:01,500
Panggil aku Jackie.
867
00:48:04,791 --> 00:48:05,791
Jackie.
868
00:48:25,916 --> 00:48:29,583
Nona Cruz, seperti yang Anda tahu, klien saya diadili dengan kejam,
869
00:48:30,291 --> 00:48:32,082
- dan tanpa pengadilan…
- Maaf.
870
00:48:32,083 --> 00:48:37,832
…oleh pengadilan media sosial dalam postingan yang menampilkan…
871
00:48:37,833 --> 00:48:39,207
- Maaf sekali.
- Maaf.
872
00:48:39,208 --> 00:48:40,208
Silakan.
873
00:48:40,833 --> 00:48:45,249
…menampilkan video yang benar-benar disalahartikan
874
00:48:45,250 --> 00:48:48,291
mengapa klien saya buang air kecil di pintu kokpit.
875
00:48:58,416 --> 00:48:59,374
Makan malam?
876
00:48:59,375 --> 00:49:00,666
Apa yang kamu katakan?
877
00:49:01,416 --> 00:49:03,540
Oh. Tidak masalah.
878
00:49:03,541 --> 00:49:05,665
Tidak, aku tidak mendengar apa yang kamu katakan.
879
00:49:05,666 --> 00:49:07,958
Saya tidak bereaksi terhadap apa yang Anda katakan.
880
00:49:08,458 --> 00:49:10,625
Bukan apa-apa. Sudahlah. Maaf.
881
00:49:13,833 --> 00:49:15,208
- Ingin makan malam?
- Ya.
882
00:49:42,458 --> 00:49:44,208
- Buenos.
- Buenos Aires.
883
00:49:44,333 --> 00:49:47,457
Bolehkah aku mengambilkan minuman untuk kalian berdua? Piña colada?
884
00:49:47,458 --> 00:49:48,458
eh…
885
00:49:49,583 --> 00:49:50,874
Tidak, terima kasih. Tidak.
886
00:49:50,875 --> 00:49:56,290
Tapi aku akan pesan mahi-mahi,
dan sebagai pengganti sayuran aku akan makan kentang goreng.
887
00:49:56,291 --> 00:49:58,374
Uh, dan tolong bisakah aku minta steaknya,
888
00:49:58,375 --> 00:50:01,332
tapi daripada kentang goreng aku akan pesan sayuran. Gracias.
889
00:50:01,333 --> 00:50:03,124
- Kita bisa beralih saja.
- Ya.
890
00:50:03,125 --> 00:50:04,040
Ya.
891
00:50:04,041 --> 00:50:05,374
Pasangan yang sempurna.
892
00:50:05,375 --> 00:50:07,790
- Tidak, ini hanya makan malam kerja.
- Tidak. Tolong.
893
00:50:07,791 --> 00:50:09,250
- Ini jamuan kerja.
- Ah.
894
00:50:09,916 --> 00:50:12,625
Tapi tahukah Anda? Hanya satu minuman.
895
00:50:13,208 --> 00:50:14,625
- Satu minuman.
- Ya.
896
00:50:15,125 --> 00:50:16,832
- Dos piña colada.
- Oke.
897
00:50:16,833 --> 00:50:18,165
Piña colada.
898
00:50:18,166 --> 00:50:19,708
- Aku menyukainya.
- Itu menyenangkan.
899
00:50:21,916 --> 00:50:22,916
Jadi…
900
00:50:23,416 --> 00:50:24,416
Bekerja?
901
00:50:24,958 --> 00:50:27,124
Redupkan semua lampunya, sayangku
902
00:50:27,125 --> 00:50:30,541
Karena malam ini semuanya berjalan lancar.
903
00:50:31,541 --> 00:50:33,665
Naikkan Victrola yang lama…
904
00:50:33,666 --> 00:50:34,624
Ya?
905
00:50:34,625 --> 00:50:36,291
Gracias. Tidak.
906
00:50:36,958 --> 00:50:38,166
Ya.
907
00:50:39,416 --> 00:50:40,458
Tidak.
908
00:50:41,458 --> 00:50:43,416
Saya benar-benar bos Anda.
909
00:50:47,375 --> 00:50:48,666
Oke, pergi.
910
00:50:50,875 --> 00:50:53,874
Ya! Pertama kali!
911
00:50:53,875 --> 00:50:55,415
Itu sangat mengesankan.
912
00:50:55,416 --> 00:50:56,583
Saya tidak terkalahkan.
913
00:50:58,125 --> 00:51:00,125
Oh, aku dulu suka lagu ini.
914
00:51:01,625 --> 00:51:03,083
Itu sungguh menggemparkan.
915
00:51:05,875 --> 00:51:06,875
Ayo menari.
916
00:51:09,125 --> 00:51:10,166
Ayo.
917
00:51:11,541 --> 00:51:12,540
Ayo.
918
00:51:12,541 --> 00:51:16,332
Kami telah menemukan cinta yang sempurna.
919
00:51:16,333 --> 00:51:20,374
Dan aku seperti cangkir, ayo isi aku.
920
00:51:20,375 --> 00:51:23,040
Redupkan semua lampu, sayangku
921
00:51:23,041 --> 00:51:27,540
Karena malam sudah tiba Oh, sayang.
922
00:51:27,541 --> 00:51:29,665
Naikkan Victrola yang lama.
923
00:51:29,666 --> 00:51:33,290
Akan berdansa semalaman.
924
00:51:33,291 --> 00:51:36,415
Ayolah! Jangan bilang kamu salah satunya
orang-orang yang tidak pernah menari.
925
00:51:36,416 --> 00:51:39,415
Saya mencoba yang terbaik untuk melakukan hal yang benar.
926
00:51:39,416 --> 00:51:41,415
Tapi kami hanya menari!
927
00:51:41,416 --> 00:51:43,040
Redupkan semua lampunya, Sayang.
928
00:51:43,041 --> 00:51:45,708
Akan berdansa semalaman.
929
00:51:53,041 --> 00:51:54,166
Persetan.
930
00:51:54,958 --> 00:51:56,000
Oke.
931
00:52:09,000 --> 00:52:14,250
Aku ingin memegang tangan di dalam dirimu.
932
00:52:17,708 --> 00:52:22,708
Aku ingin menarik napas, itu benar.
933
00:52:26,458 --> 00:52:32,208
Aku melihatmu dan aku tidak melihat apa pun.
934
00:52:35,291 --> 00:52:41,750
Saya berharap Anda melihat kebenarannya.
935
00:52:44,333 --> 00:52:48,750
Memudar ke dalam dirimu.
936
00:52:53,041 --> 00:52:57,040
Aneh Anda tidak pernah tahu
937
00:52:57,041 --> 00:52:59,041
Saya sangat senang bekerja dengan Anda.
938
00:53:00,166 --> 00:53:01,999
Dan aku tidak ingin mengacaukannya.
939
00:53:02,000 --> 00:53:06,208
Memudar ke dalam dirimu.
940
00:53:07,541 --> 00:53:09,125
Saya merasakan hal yang sama.
941
00:53:10,500 --> 00:53:16,500
Menurutku aneh jika kamu tidak pernah mengetahuinya.
942
00:53:30,333 --> 00:53:36,291
Sebagai pengacara Anda, saya merasa perlu mengingatkan Anda bahwa…
943
00:53:38,541 --> 00:53:41,958
Karena kebijakan perusahaan Anda…
944
00:53:43,666 --> 00:53:46,915
Itu adalah rekomendasi saya…
945
00:53:46,916 --> 00:53:48,708
- Diam.
- Berkelanjutan.
946
00:54:00,791 --> 00:54:01,791
Ya…
947
00:54:02,375 --> 00:54:03,458
Itu tadi…
948
00:54:04,541 --> 00:54:06,041
Mengejutkan.
949
00:54:07,416 --> 00:54:10,333
Maksudku, kamu biasanya sangat tenang dan lembut.
950
00:54:10,958 --> 00:54:13,082
Sejujurnya saya tidak tahu apa yang terjadi.
951
00:54:13,083 --> 00:54:15,916
Biasanya aku hanya berbaring diam
dan meminta maaf sepanjang waktu.
952
00:54:16,416 --> 00:54:18,458
Ya benar. Ya…
953
00:54:19,458 --> 00:54:21,666
Hal baru ini berhasil untuk Anda.
954
00:54:22,875 --> 00:54:24,916
- Bolehkah aku mengatakan sesuatu?
- Ya.
955
00:54:25,416 --> 00:54:28,208
Persis seperti itulah yang saya bayangkan.
956
00:54:28,708 --> 00:54:32,207
Bukannya aku sudah memikirkannya
setiap detik setiap hari di tempat kerja…
957
00:54:32,208 --> 00:54:34,124
Tidak, tentu saja tidak. Saya juga.
958
00:54:34,125 --> 00:54:36,333
- Layanan kamar!
- Ini sarapan.
959
00:54:40,125 --> 00:54:42,165
Ada orang di sana?
960
00:54:42,166 --> 00:54:43,166
Yang akan datang!
961
00:54:45,500 --> 00:54:47,791
Datang, datang, datang. Oh sial!
962
00:54:50,916 --> 00:54:51,957
- Hai.
- Hai.
963
00:54:51,958 --> 00:54:55,207
Anda harus memaafkan suami saya yang malas.
964
00:54:55,208 --> 00:54:57,250
- Dia baru saja bangun dari tempat tidur.
- Tidak ada penilaian.
965
00:54:57,958 --> 00:54:59,790
Saya sudah membahas semuanya.
966
00:54:59,791 --> 00:55:05,040
Pesta pora, bunuh diri, pornografi, kelahiran,
967
00:55:05,041 --> 00:55:08,125
sabung ayam, khitanan, apa saja.
968
00:55:08,625 --> 00:55:10,165
Wah!
969
00:55:10,166 --> 00:55:11,499
Kopi, malaikatku?
970
00:55:11,500 --> 00:55:12,999
Ya. Anda tahu betapa saya menyukainya.
971
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
Oh ya.
972
00:55:15,666 --> 00:55:17,499
Aku memberimu potongan bacon tambahan.
973
00:55:17,500 --> 00:55:20,040
Mereka bilang itu menyebabkan kanker, tapi Anda hanya hidup sekali.
974
00:55:20,041 --> 00:55:21,374
- Terima kasih.
- Oh ya, tentu saja.
975
00:55:21,375 --> 00:55:22,416
Biarkan aku ambilkan itu.
976
00:55:25,250 --> 00:55:28,582
Ya ampun. Saya bisa pensiun. Terima kasih.
977
00:55:28,583 --> 00:55:30,291
Terima kasih. Bersulang.
978
00:55:31,541 --> 00:55:32,833
- Terima kasih.
- Kamu baik-baik saja?
979
00:55:35,666 --> 00:55:38,249
Kalian berdua benar-benar memiliki sesuatu yang istimewa.
980
00:55:38,250 --> 00:55:39,874
- Maksudku itu.
- Terima kasih.
981
00:55:39,875 --> 00:55:42,125
- Ya. Oke. Bagus.
- Itu sangat berarti.
982
00:55:52,708 --> 00:55:54,332
- Ini tidak pernah terjadi.
- Ya.
983
00:55:54,333 --> 00:55:56,040
- Benar? Maksudku…
- Benar.
984
00:55:56,041 --> 00:55:59,624
- Aku tidak bisa. Dan Anda tidak bisa, jadi, Anda tahu, kami…
- Tidak.
985
00:55:59,625 --> 00:56:00,625
Mm-hmm.
986
00:56:02,833 --> 00:56:04,082
Tidak bisa melakukannya.
987
00:56:04,083 --> 00:56:05,083
Benar.
988
00:56:06,541 --> 00:56:07,541
Dan…
989
00:56:08,125 --> 00:56:10,332
Ini tidak akan pernah terjadi lagi.
990
00:56:10,333 --> 00:56:11,458
Sama sekali tidak.
991
00:56:41,166 --> 00:56:42,499
Saya menelepon pemilik rumah saya,
992
00:56:42,500 --> 00:56:45,624
tapi mereka bilang mereka tidak bisa menanganinya
baunya sampai mereka tahu...
993
00:56:45,625 --> 00:56:47,499
Selamat siang, Nona Cruz.
994
00:56:47,500 --> 00:56:48,833
Sore, Clair.
995
00:56:49,333 --> 00:56:52,624
Sebelum saya menandatangani kontrak, saya menginginkan Anda
untuk menyetujuinya dari sudut pandang hukum.
996
00:56:52,625 --> 00:56:54,375
Tentu saja. Dengan senang hati.
997
00:57:00,666 --> 00:57:01,790
Eh…
998
00:57:01,791 --> 00:57:03,374
Ya, menurut saya itu berhasil.
999
00:57:03,375 --> 00:57:04,416
Luar biasa.
1000
00:57:05,916 --> 00:57:07,249
Kamu bisa bernapas sekarang, Clair.
1001
00:57:07,250 --> 00:57:08,583
Terima kasih.
1002
00:57:11,083 --> 00:57:13,915
Apa yang sedang terjadi? Mengapa Anda berada di departemen hukum?
1003
00:57:13,916 --> 00:57:16,999
Dan kamu tersenyum. Kenapa?
Anda tersenyum di departemen hukum?
1004
00:57:17,000 --> 00:57:20,582
Sydney, ada terlalu banyak hal yang terjadi padamu
mengkhawatirkan setiap langkah yang kuambil…
1005
00:57:20,583 --> 00:57:22,582
aku minta maaf. Ayo naik lift.
1006
00:57:22,583 --> 00:57:25,583
Saya sangat mampu menaiki tangga.
1007
00:57:26,083 --> 00:57:27,166
Oke.
1008
00:57:34,916 --> 00:57:36,750
Maukah kamu pulang?
1009
00:57:38,250 --> 00:57:42,541
Kamu bertingkah aneh
sejak Republik Dominika.
1010
00:57:44,208 --> 00:57:45,875
Aku sangat peduli padamu.
1011
00:57:52,375 --> 00:57:53,583
Hmm!
1012
00:57:55,666 --> 00:57:56,749
Apa itu?
1013
00:57:56,750 --> 00:57:57,874
Apa?
1014
00:57:57,875 --> 00:57:59,375
- Ini.
- Oh! Ini…
1015
00:58:00,250 --> 00:58:02,249
Itu tarian makanan bahagiaku yang lezat.
1016
00:58:02,250 --> 00:58:03,207
Oh benar.
1017
00:58:03,208 --> 00:58:06,832
Tidak semua orang menari saat makan
enak dan mereka senang?
1018
00:58:06,833 --> 00:58:08,083
Ya, mereka harus melakukannya.
1019
00:58:10,791 --> 00:58:14,541
Saya mulai mengerti mengapa Anda suka makan dalam cuaca dingin.
1020
00:58:15,541 --> 00:58:18,083
Ya. Saya suka mengawasi pesaing saya.
1021
00:58:18,625 --> 00:58:19,625
Mm-hmm.
1022
00:58:20,500 --> 00:58:22,624
Saya tumbuh besar sambil memandangi kota itu dan berpikir,
1023
00:58:22,625 --> 00:58:25,791
"Suatu hari nanti, aku akan cukup baik untuk menjadi salah satu dari mereka."
1024
00:58:27,416 --> 00:58:28,500
Persetan dengan mereka.
1025
00:58:29,333 --> 00:58:30,708
Manhattan tidak bisa menanganimu.
1026
00:58:33,041 --> 00:58:34,250
Ditambah lagi, aku suka di sini.
1027
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
Jersey baru?
1028
00:58:38,375 --> 00:58:40,625
Itu adalah tempat terindah di dunia.
1029
00:58:52,500 --> 00:58:55,082
- Terima kasih. Dimana toiletnya?
- Pintu pertama di sebelah kanan.
1030
00:58:55,083 --> 00:58:56,666
Oke. Tunggu sebentar.
1031
00:59:02,166 --> 00:59:03,332
Kiri!
1032
00:59:03,333 --> 00:59:04,791
Maksudku… maksudku kiri!
1033
00:59:06,583 --> 00:59:08,374
Sialan.
1034
00:59:08,375 --> 00:59:09,540
Oke. Jangan…
1035
00:59:09,541 --> 00:59:11,332
Lupakan saja itu. Bukan apa-apa.
1036
00:59:11,333 --> 00:59:13,624
- Permisi. Jika Anda tidak keberatan.
- Tidak apa-apa.
1037
00:59:13,625 --> 00:59:14,625
saya…
1038
00:59:15,333 --> 00:59:18,832
Apa yang sebenarnya?
1039
00:59:18,833 --> 00:59:20,958
Itu hanya lelucon.
1040
00:59:21,458 --> 00:59:24,582
Itu semua hanya lelucon. Itu… Saya suka barang-barang Inggris.
1041
00:59:24,583 --> 00:59:27,499
Karena ayah saya ditempatkan di sana ketika saya masih kecil
1042
00:59:27,500 --> 00:59:29,707
dan saya pergi ke sana sepanjang waktu, dan setiap waktu
1043
00:59:29,708 --> 00:59:32,291
Saya hanya mengambil sesuatu dari bandara.
1044
00:59:32,958 --> 00:59:36,957
Dan setelah beberapa saat, saya baru saja mengalami semua ini
Barang-barang Inggris berserakan
1045
00:59:36,958 --> 00:59:42,374
dan Sydney seperti,
"Kamu seharusnya punya kamar berisi barang-barang Inggris."
1046
00:59:42,375 --> 00:59:46,540
Jadi saya menjadikannya sebagai lelucon, dan…
1047
00:59:46,541 --> 00:59:48,249
Anda tidak bisa duduk di sana. Saya minta maaf.
1048
00:59:48,250 --> 00:59:50,165
- Itu hanya untuk royalti.
- Saya minta maaf.
1049
00:59:50,166 --> 00:59:53,624
Lalu setiap ulang tahun dan Natal,
1050
00:59:53,625 --> 00:59:56,332
Sydney akan membelikanku lebih banyak barang Inggris
1051
00:59:56,333 --> 01:00:00,958
hanya karena lucu sekali memiliki kamar Inggris…
1052
01:00:02,041 --> 01:00:03,207
Sebagai lelucon.
1053
01:00:03,208 --> 01:00:04,291
Jadi…
1054
01:00:07,666 --> 01:00:10,000
Anda menyukai pria Inggris?
1055
01:00:11,291 --> 01:00:13,916
Aku… ketegaranmu?
1056
01:00:14,500 --> 01:00:15,500
Sama sekali tidak.
1057
01:00:16,416 --> 01:00:20,582
Itu hal yang menyenangkan. Ini seperti… Ini… Bukan apa-apa!
1058
01:00:20,583 --> 01:00:22,540
Itu… bukan apa-apa.
1059
01:00:22,541 --> 01:00:24,582
tidak itu penting.
1060
01:00:24,583 --> 01:00:27,666
Itu kebalikan dari sesuatu.
1061
01:00:29,208 --> 01:00:30,208
Hmm.
1062
01:00:38,583 --> 01:00:43,082
Aku suka cara matamu terpejam.
1063
01:00:43,083 --> 01:00:46,750
Kapan pun kamu menciumku.
1064
01:00:50,125 --> 01:00:51,749
Dan saat aku jauh darimu
1065
01:00:51,750 --> 01:00:55,958
Aku suka bagaimana kamu merindukanku…
1066
01:00:59,250 --> 01:01:00,750
Eh…
1067
01:01:02,000 --> 01:01:03,375
Ini bukan lelucon, bukan?
1068
01:01:06,166 --> 01:01:07,208
Tidak apa-apa.
1069
01:01:08,083 --> 01:01:11,250
Saya menyukai wanita kuat dengan bokong sempurna.
1070
01:01:15,416 --> 01:01:18,250
Jadi, Anda tahu cara kerjanya, bukan?
1071
01:01:19,625 --> 01:01:20,666
Berlangsung.
1072
01:01:21,750 --> 01:01:23,875
Anda harus berdiri tegak,
1073
01:01:24,583 --> 01:01:26,333
dan kamu tidak bisa bergerak…
1074
01:01:28,000 --> 01:01:29,666
Tidak peduli apa yang saya lakukan.
1075
01:01:40,208 --> 01:01:41,208
Persetan.
1076
01:01:43,041 --> 01:01:44,041
- Ssst!
- Mm-hmm.
1077
01:01:44,625 --> 01:01:46,583
Anda harus melindungi Ratu.
1078
01:01:47,541 --> 01:01:48,541
Mm-hmm.
1079
01:02:02,791 --> 01:02:04,749
Tetap pakai topi.
1080
01:02:04,750 --> 01:02:06,416
Sesuai keinginan Anda, Bu.
1081
01:02:11,000 --> 01:02:13,249
Apakah kamu percaya pada reinkarnasi?
1082
01:02:13,250 --> 01:02:14,250
Sialan.
1083
01:02:14,708 --> 01:02:17,457
Aku pasti telah melakukan sesuatu
cukup luar biasa dalam kehidupanku yang terakhir
1084
01:02:17,458 --> 01:02:18,875
untuk berakhir di sini bersamamu.
1085
01:02:19,500 --> 01:02:20,916
Sepertinya aku pasti…
1086
01:02:21,875 --> 01:02:23,458
Gandhi atau apalah.
1087
01:02:25,708 --> 01:02:28,832
Aku khawatir, itu artinya aku harus kembali
sebagai cacing di kehidupanku selanjutnya
1088
01:02:28,833 --> 01:02:30,541
hanya untuk menyeimbangkan semuanya.
1089
01:02:32,000 --> 01:02:33,083
Bagaimana denganmu?
1090
01:02:33,583 --> 01:02:35,041
Saya ingin kembali sebagai kucing.
1091
01:02:36,125 --> 01:02:40,083
Anda tahu, seperti berbaring sepanjang hari
mencoba mencari tempat yang cerah.
1092
01:02:40,916 --> 01:02:45,083
Menjadi dingin dan kejam terhadap pemilikku
ketika mereka merasa membutuhkan.
1093
01:02:46,125 --> 01:02:47,832
Kamu akan menjadi kucing yang hebat.
1094
01:02:47,833 --> 01:02:49,915
Ya, tentu saja.
1095
01:02:49,916 --> 01:02:52,290
Kamu akan menjadi cacing yang sangat seksi.
1096
01:02:52,291 --> 01:02:53,375
Terima kasih.
1097
01:02:54,666 --> 01:02:55,708
Persetan!
1098
01:02:56,875 --> 01:02:58,125
Apakah Anda percaya pada sihir?
1099
01:02:58,958 --> 01:03:00,832
Seperti… Gandalf?
1100
01:03:00,833 --> 01:03:02,541
Tidak, seperti sihir. Seperti…
1101
01:03:03,625 --> 01:03:06,041
Takdir, takdir, hal semacam itu.
1102
01:03:06,791 --> 01:03:10,624
Sejujurnya, sejak pertama kali saya masuk
kantormu, aku percaya pada segalanya.
1103
01:03:10,625 --> 01:03:11,832
Tolong dua.
1104
01:03:11,833 --> 01:03:13,333
Bagaimana denganmu?
1105
01:03:14,166 --> 01:03:17,833
Aku yakin kamu sedang berusaha mewujudkannya
perjalananmu kembali ke tempat tidur ini suatu hari nanti.
1106
01:03:18,625 --> 01:03:20,125
Apakah ini berfungsi?
1107
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
Seperti sihir.
1108
01:03:29,375 --> 01:03:30,833
Apakah Anda percaya pada cinta sejati?
1109
01:03:33,333 --> 01:03:35,083
Tidak sampai baru-baru ini.
1110
01:03:41,041 --> 01:03:42,750
Jadi saya kira kita sedang melakukan ini.
1111
01:03:46,666 --> 01:03:47,833
Sangat.
1112
01:03:52,083 --> 01:03:55,125
Oke, tapi jangan main-main di kantor.
1113
01:03:56,000 --> 01:03:57,458
Tidak pernah di kantor.
1114
01:04:00,208 --> 01:04:04,583
Maksudku itu. Jika kita tertangkap,
itu bisa menghancurkan semua yang telah saya bangun.
1115
01:04:05,708 --> 01:04:07,415
Pekerjaan hidupmu.
1116
01:04:07,416 --> 01:04:09,208
Dan itu akan sangat norak.
1117
01:04:10,625 --> 01:04:12,750
Oh, sangat norak.
1118
01:04:17,041 --> 01:04:19,124
Selamat siang, Jackie. Uh, Nona Cruz.
1119
01:04:19,125 --> 01:04:22,208
Jackie baik-baik saja. Semua orang memanggilku Jackie. Sampai jumpa teman-teman.
1120
01:04:22,333 --> 01:04:24,915
- Sampai jumpa, Jackie.
- Sampai jumpa, Jackie.
1121
01:04:24,916 --> 01:04:27,083
- Sampai jumpa, Jackie.
- Sampai jumpa, Jackie.
1122
01:04:27,666 --> 01:04:29,415
Aku belum pernah memanggilnya Jackie sebelumnya.
1123
01:04:29,416 --> 01:04:31,083
Dia bukan Jackie.
1124
01:04:41,208 --> 01:04:43,124
Akan sulit untuk melampaui ini
1125
01:04:43,125 --> 01:04:44,958
saat tiba giliranku untuk mengajakmu makan malam.
1126
01:04:45,791 --> 01:04:50,458
Nah, Anda menerbangkan para jutawan ke mana-mana
dekade dan Anda belajar beberapa tempat bagus.
1127
01:04:52,250 --> 01:04:55,083
Ya Tuhan, aku punya banyak sekali pasir di pantatku.
1128
01:04:55,625 --> 01:04:57,750
Jika Anda menyerahkan saya, Anda dapat mengetahui waktu.
1129
01:04:58,791 --> 01:05:00,041
Kamu sangat aneh.
1130
01:05:00,541 --> 01:05:01,708
Terima kasih.
1131
01:05:02,625 --> 01:05:03,875
Tidak, maksudku…
1132
01:05:04,541 --> 01:05:07,083
Di tempat kerja mereka takut padamu.
1133
01:05:07,958 --> 01:05:10,250
Mereka menceritakan cerita hantu tentang Anda.
1134
01:05:11,583 --> 01:05:13,332
Mengapa kamu tidak membiarkan mereka melihatmu?
1135
01:05:13,333 --> 01:05:15,333
Kamu yang sebenarnya. Sandy gelandangan dan semuanya.
1136
01:05:16,000 --> 01:05:17,041
Aku tidak tahu. saya…
1137
01:05:17,916 --> 01:05:19,374
Saya melakukannya sekali.
1138
01:05:19,375 --> 01:05:20,583
Dan saya menikah dengannya.
1139
01:05:22,083 --> 01:05:24,708
Dan kemudian dia lebih suka menemui sekretarisnya.
1140
01:05:25,875 --> 01:05:28,374
Dan seluruh kantor mengetahuinya dan itu menyebalkan.
1141
01:05:28,375 --> 01:05:29,416
Jadi saya hanya…
1142
01:05:30,750 --> 01:05:33,541
Sepertinya saya masuk ke dalam cangkang saya dan tetap di sana.
1143
01:05:36,791 --> 01:05:38,207
Bagaimana denganmu?
1144
01:05:38,208 --> 01:05:39,208
Belum pernah menikah?
1145
01:05:40,125 --> 01:05:41,125
Tidak.
1146
01:05:42,500 --> 01:05:44,666
Mengapa tangkapan seperti Anda tidak pernah menetap?
1147
01:05:48,666 --> 01:05:50,208
Tidak ada yang dramatis.
1148
01:05:52,458 --> 01:05:53,458
Biasa saja.
1149
01:05:55,333 --> 01:05:56,832
Jadi, ke mana sekarang?
1150
01:05:56,833 --> 01:05:59,666
Kita punya waktu sepanjang akhir pekan. Kita bisa pergi ke Puerto Riko, Miami…
1151
01:06:00,333 --> 01:06:03,875
Jika kamu bisa tutup mulut,
Saya bisa menerbangkan kita masuk dan keluar Kuba.
1152
01:06:06,750 --> 01:06:08,874
Kotoran. saya tidak bisa.
1153
01:06:08,875 --> 01:06:10,790
Aku punya sesuatu besok pagi.
1154
01:06:10,791 --> 01:06:11,833
Apa?
1155
01:06:12,458 --> 01:06:15,166
Hanya, um, urusan pribadi.
1156
01:06:16,708 --> 01:06:17,708
Oh.
1157
01:06:19,666 --> 01:06:23,333
Saya bisa datang besok sore.
Kita bisa pergi ke mana pun di dunia. saya hanya…
1158
01:06:24,000 --> 01:06:25,416
Harus kembali malam ini.
1159
01:06:25,916 --> 01:06:26,916
Benar.
1160
01:06:28,416 --> 01:06:29,500
Semuanya baik-baik saja?
1161
01:06:30,000 --> 01:06:31,000
Ya.
1162
01:06:31,375 --> 01:06:33,000
Hanya sesuatu yang harus saya lakukan.
1163
01:06:33,875 --> 01:06:35,166
Sesuatu yang bersifat pribadi.
1164
01:06:36,708 --> 01:06:37,708
Benar.
1165
01:06:39,041 --> 01:06:40,958
Kalau begitu, aku tidak akan menanyakannya lagi.
1166
01:06:41,708 --> 01:06:42,875
Saya menghargai itu.
1167
01:07:18,750 --> 01:07:19,750
Terima kasih.
1168
01:07:22,750 --> 01:07:24,041
Anda bercinta dengannya, bukan?
1169
01:07:25,291 --> 01:07:27,208
Kami sudah melakukannya tanpa henti dan penisku sakit.
1170
01:07:27,875 --> 01:07:29,207
Ya!
1171
01:07:29,208 --> 01:07:30,333
Lelaki ku.
1172
01:07:53,208 --> 01:07:54,208
Halo?
1173
01:07:55,500 --> 01:07:56,541
Bisakah saya membantu Anda?
1174
01:07:57,500 --> 01:07:58,625
Tentu bisa.
1175
01:07:59,791 --> 01:08:00,916
Apa kabarmu hari ini?
1176
01:08:01,416 --> 01:08:02,416
Stan?
1177
01:08:03,541 --> 01:08:04,625
Anda tahu nama saya?
1178
01:08:05,208 --> 01:08:06,208
Tentu saja.
1179
01:08:06,666 --> 01:08:10,416
Ya. Daniel menyuruhku untuk menanyakan Stan.
1180
01:08:11,833 --> 01:08:13,082
Anda tahu Daniel.
1181
01:08:13,083 --> 01:08:14,165
Aku kenal Daniel.
1182
01:08:14,166 --> 01:08:17,791
Ya. Baiklah, aku di sini untuk melakukannya
tepatnya apa yang harus dilakukan Daniel di sini.
1183
01:08:18,291 --> 01:08:19,749
Anda di sini untuk menemui saudara perempuannya?
1184
01:08:19,750 --> 01:08:20,791
Adiknya?
1185
01:08:21,666 --> 01:08:22,582
Ya!
1186
01:08:22,583 --> 01:08:25,415
Anda tidak ada dalam daftar. Kamu pasti seperti itu
dalam daftar untuk melihat seorang tahanan.
1187
01:08:25,416 --> 01:08:27,374
Benar. Tidak masalah.
1188
01:08:27,375 --> 01:08:30,875
aku akan pergi. Terima kasih banyak.
Bisakah kamu membuka pintunya? Terima kasih.
1189
01:08:31,375 --> 01:08:34,374
Tidak. Jangan khawatir.
Kalau kamu kenal Daniel, aku yakin tidak apa-apa.
1190
01:08:34,375 --> 01:08:37,457
Saya tidak ingin membuat siapa pun mendapat masalah.
Cukup tekan tombolnya.
1191
01:08:37,458 --> 01:08:39,250
Kami baik-baik saja. Cukup tanda tangan di sini.
1192
01:08:40,916 --> 01:08:41,916
Oke.
1193
01:08:52,791 --> 01:08:53,791
Hai.
1194
01:08:55,291 --> 01:08:56,541
Jackie Cruz.
1195
01:08:57,958 --> 01:09:00,832
- Ya, bagaimana kamu tahu...
- Dia hanya tahu banyak hal.
1196
01:09:00,833 --> 01:09:03,499
Adikku tidak memberitahumu ke mana dia menyelinap pergi,
1197
01:09:03,500 --> 01:09:05,000
jadi kamu mengikutinya.
1198
01:09:06,375 --> 01:09:07,791
Kamu gila sekali.
1199
01:09:09,625 --> 01:09:13,165
Saya menyukainya. Duduklah. Joe, kopi untuk dua orang?
1200
01:09:13,166 --> 01:09:14,624
Tidak, Lizzy.
1201
01:09:14,625 --> 01:09:16,250
Saya memberitahu Anda apa yang harus dilakukan.
1202
01:09:21,291 --> 01:09:23,582
Ketika saya ditangkap, dia meninggalkan segalanya.
1203
01:09:23,583 --> 01:09:25,624
Menyerahkan pekerjaannya yang besar. Pindah ke sini.
1204
01:09:25,625 --> 01:09:27,707
Aku akan berada di hukuman mati jika bukan karena dia.
1205
01:09:27,708 --> 01:09:28,916
Hukuman mati?
1206
01:09:29,416 --> 01:09:30,999
Wah, um…
1207
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
Saya memenggal kepala seorang pria dengan parang.
1208
01:09:33,583 --> 01:09:35,166
- Oh! Yesus.
- Ya.
1209
01:09:36,166 --> 01:09:37,458
Sialan.
1210
01:09:38,083 --> 01:09:39,290
Mengapa?
1211
01:09:39,291 --> 01:09:40,833
Aku tidak suka vagina itu.
1212
01:09:41,333 --> 01:09:43,249
Maaf. Cunt bukanlah kata yang buruk dari tempat asalku.
1213
01:09:43,250 --> 01:09:45,040
Tidak, Daniel terus memberitahuku.
1214
01:09:45,041 --> 01:09:47,999
Nah, intinya, begitulah hebatnya seorang pengacara, saudaraku.
1215
01:09:48,000 --> 01:09:49,707
Daripada mendapatkan kursi listrik,
1216
01:09:49,708 --> 01:09:52,750
Saya di sini bersama burung-burung mewah ini yang benar-benar bersih-bersih.
1217
01:09:54,125 --> 01:09:56,332
Itu sangat… Itu bagus.
1218
01:09:56,333 --> 01:09:57,708
- Dia anak yang baik.
- Ya.
1219
01:10:00,750 --> 01:10:02,333
Anda memperlakukannya dengan benar, Anda mengerti saya?
1220
01:10:05,083 --> 01:10:06,666
Ya. Eh…
1221
01:10:07,375 --> 01:10:10,333
Tentu saja. Silangkan hatiku dan harapan untuk mati…
1222
01:10:11,958 --> 01:10:13,165
Saya tidak ingin mati.
1223
01:10:13,166 --> 01:10:14,957
Ya, terima kasih untuk itu.
1224
01:10:14,958 --> 01:10:15,958
Bersulang.
1225
01:10:22,416 --> 01:10:23,582
Wah! Tuhan.
1226
01:10:23,583 --> 01:10:25,208
Apa yang kamu lakukan?
1227
01:10:25,708 --> 01:10:26,708
Anda…
1228
01:10:27,458 --> 01:10:33,332
Kamu bersikap sangat aneh dan tidak jelas
bahwa aku membiarkan imajinasiku menjadi liar.
1229
01:10:33,333 --> 01:10:34,583
Jadi kamu mengikutiku?
1230
01:10:35,083 --> 01:10:37,000
- Saya minta maaf.
- Itu gila.
1231
01:10:37,583 --> 01:10:39,499
- Lizzy mengerti?
- Lizzy gila.
1232
01:10:39,500 --> 01:10:40,833
Anda menyemangati saya…
1233
01:10:41,333 --> 01:10:44,999
Sangat mendorong saya untuk menjadi lebih terbuka dan rentan.
1234
01:10:45,000 --> 01:10:47,624
Bagaimana kamu bisa melakukan itu ketika kamu menyembunyikan sesuatu dariku?
1235
01:10:47,625 --> 01:10:50,957
Ada perbedaan yang sangat besar
antara menyembunyikan sesuatu dan menjadi pribadi.
1236
01:10:50,958 --> 01:10:52,290
Saya orang yang tertutup.
1237
01:10:52,291 --> 01:10:53,540
Hai.
1238
01:10:53,541 --> 01:10:54,624
aku pribadi.
1239
01:10:54,625 --> 01:10:57,874
Tapi Anda dan saya berhenti bersikap pribadi
saat kamu datang ke rambutku.
1240
01:10:57,875 --> 01:11:00,208
- Itu adalah kesalahan dan aku minta maaf.
- Kamu berbohong padaku.
1241
01:11:00,708 --> 01:11:01,791
Berulang-kali.
1242
01:11:02,375 --> 01:11:04,833
Ya Tuhan, aku benci dibohongi.
1243
01:11:05,916 --> 01:11:07,915
Seperti ketika seseorang tidak punya nyali untuk memberitahu Anda
1244
01:11:07,916 --> 01:11:09,499
mereka telah jatuh cinta dengan orang lain.
1245
01:11:09,500 --> 01:11:11,749
Mereka berbohong, bilang semuanya baik-baik saja.
1246
01:11:11,750 --> 01:11:15,790
Dan bertahun-tahun kemudian Anda menyadarinya
ketika Anda mengejutkannya dalam perjalanan kerja itu
1247
01:11:15,791 --> 01:11:18,582
itulah alasan kamu tidak bercinta
bukan karena dia sakit,
1248
01:11:18,583 --> 01:11:22,915
itu karena ada seorang wanita di bawahnya
tempat tidur atau di lemari atau kamar mandi.
1249
01:11:22,916 --> 01:11:25,665
Saya tidak tahu di mana dia berada, tapi dia ada di sana
1250
01:11:25,666 --> 01:11:29,249
ketika saya mengetuk pintu memakai
hanya sepatu bot setinggi lutut dan jas hujan
1251
01:11:29,250 --> 01:11:31,958
benar-benar bodoh.
1252
01:11:32,833 --> 01:11:33,833
Yesus.
1253
01:11:34,833 --> 01:11:37,500
- Selalu katakan yang sebenarnya.
- Aku tidak berbohong padamu.
1254
01:11:38,666 --> 01:11:39,833
Anda berbohong karena kelalaian.
1255
01:11:40,958 --> 01:11:42,540
Oke? Anda bersikap teduh.
1256
01:11:42,541 --> 01:11:44,040
Anda memata-matai saya.
1257
01:11:44,041 --> 01:11:45,708
Itu adalah hal yang paling memalukan.
1258
01:11:47,708 --> 01:11:49,500
Oke. Anda tahu apa? Aku harus pergi.
1259
01:11:51,916 --> 01:11:53,000
Jackie, ayolah.
1260
01:11:53,750 --> 01:11:54,958
Jackie.
1261
01:11:59,208 --> 01:12:01,416
Kami melakukannya dengan baik. Segalanya menjadi lebih baik.
1262
01:12:02,916 --> 01:12:05,500
Dan saya sangat bersemangat dengan masa depan kita bersama.
1263
01:12:07,166 --> 01:12:10,957
Masa depan menguntungkan yang mungkin terdengar seperti mimpi
1264
01:12:10,958 --> 01:12:14,625
tapi saya yakinkan Anda semakin dekat dengan kenyataan.
1265
01:12:18,333 --> 01:12:19,333
Terima kasih.
1266
01:12:24,500 --> 01:12:26,915
Courtney Armour, Wall Street Journal.
1267
01:12:26,916 --> 01:12:30,040
Nona Cruz, banyak pemegang saham yang memiliki kekhawatiran yang sah
1268
01:12:30,041 --> 01:12:32,832
tentang bagaimana gugatan yang tertunda dari Falcon Airlines
1269
01:12:32,833 --> 01:12:35,124
akan mempengaruhi masa depan yang menguntungkan ini.
1270
01:12:35,125 --> 01:12:38,583
Nah, kepala bagian hukum kami dapat memberikan komentar terbaik mengenai hal itu.
1271
01:12:41,666 --> 01:12:42,665
Oh.
1272
01:12:42,666 --> 01:12:45,500
Ya. Eh, tentu saja, aku bisa.
1273
01:12:47,083 --> 01:12:51,332
Gugatan ini sangat tidak masuk akal,
1274
01:12:51,333 --> 01:12:54,290
dan sejujurnya menyinggung,
1275
01:12:54,291 --> 01:12:57,250
dan saya yakin kami akan menang.
1276
01:13:01,541 --> 01:13:05,582
Falcon Airlines tampaknya berpikir demikian
Nona Cruz mendapatkan gerbang di Dallas
1277
01:13:05,583 --> 01:13:07,165
melalui hubungan yang tidak pantas.
1278
01:13:07,166 --> 01:13:08,291
Lihat, itu konyol.
1279
01:13:08,791 --> 01:13:13,040
Saya memahami perbedaan antara
kehidupan profesional saya dan kehidupan pribadi saya,
1280
01:13:13,041 --> 01:13:15,499
dan saya tidak akan pernah melewati batas itu.
1281
01:13:15,500 --> 01:13:17,749
Saya tidak akan pernah tidur dengan rekan kerja.
1282
01:13:17,750 --> 01:13:22,375
Saya tidak akan pernah tidur dengan seorang karyawan
dan saya tidak akan pernah tidur dengan pengacara saya.
1283
01:13:25,083 --> 01:13:26,083
Tepat.
1284
01:13:27,500 --> 01:13:29,416
Dia adalah wanita yang berintegritas.
1285
01:13:35,916 --> 01:13:37,249
Apa yang baru saja terjadi?
1286
01:13:37,250 --> 01:13:38,540
Aku tidak tahu.
1287
01:13:38,541 --> 01:13:40,083
Sepertinya aku pingsan.
1288
01:13:40,583 --> 01:13:43,082
- Jadi, apakah itu gila?
- Ya. Tampaknya sangat gila.
1289
01:13:43,083 --> 01:13:45,665
Ya Tuhan, kita kacau. Kami benar-benar kacau.
1290
01:13:45,666 --> 01:13:46,875
Hai! Ada apa?
1291
01:13:48,166 --> 01:13:49,957
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Sangat bagus.
1292
01:13:49,958 --> 01:13:51,957
Kalian, itu luar biasa.
1293
01:13:51,958 --> 01:13:53,707
- Terima kasih.
- Itu bukan apa-apa.
1294
01:13:53,708 --> 01:13:56,874
- Menakjubkan.
- Luar biasa. Kalian membunuhnya.
1295
01:13:56,875 --> 01:13:59,708
Kami hanya akan membahas satu hal kecil yang legal ini.
1296
01:14:00,458 --> 01:14:01,707
Tentu saja ya.
1297
01:14:01,708 --> 01:14:03,125
Tapi… ya.
1298
01:14:05,583 --> 01:14:06,750
Ya, itu saja.
1299
01:14:08,166 --> 01:14:10,207
- Itu saja.
- Ada apa?
1300
01:14:10,208 --> 01:14:11,208
saya…
1301
01:14:11,541 --> 01:14:12,790
Kita tidak bisa bersama.
1302
01:14:12,791 --> 01:14:14,915
Dulu kita tidak bisa bersama, tapi sekarang?
1303
01:14:14,916 --> 01:14:16,832
Jika seseorang mengetahuinya sekarang?
1304
01:14:16,833 --> 01:14:19,332
Benar. Tentu saja Anda benar.
1305
01:14:19,333 --> 01:14:23,499
Selain itu, atraksi ini mungkin
hanya feromon. Anda tahu, seperti…
1306
01:14:23,500 --> 01:14:25,791
Kegembiraan seperti menyelinap.
1307
01:14:26,375 --> 01:14:27,958
Hal itu habis.
1308
01:14:30,083 --> 01:14:31,958
Kami tidak layak ditemani Anda.
1309
01:14:34,291 --> 01:14:35,291
Benar?
1310
01:14:37,083 --> 01:14:38,083
Benar.
1311
01:14:41,875 --> 01:14:44,415
Kamu tidak memberitahuku apa-apa. Aku tidak tahu apa-apa tentangmu,
1312
01:14:44,416 --> 01:14:45,999
siapa kamu, apa yang kamu inginkan.
1313
01:14:46,000 --> 01:14:47,583
Apa yang seharusnya saya inginkan?
1314
01:14:48,166 --> 01:14:50,207
Hal yang sangat Amerika untuk ditanyakan.
1315
01:14:50,208 --> 01:14:51,916
Saya tidak mau. saya…
1316
01:14:52,833 --> 01:14:54,000
Bertahan hidup.
1317
01:14:55,625 --> 01:14:56,916
saya melanjutkan.
1318
01:15:01,333 --> 01:15:03,333
Aku ingin adikku kembali ke rumah.
1319
01:15:04,958 --> 01:15:07,333
Dan saya ingin mencoba mendapatkan bantuannya.
1320
01:15:10,291 --> 01:15:12,666
Dan saya ingin melakukan pekerjaan dengan baik di tempat kerja.
1321
01:15:13,833 --> 01:15:15,875
Apa lagi yang saya inginkan?
1322
01:15:21,291 --> 01:15:22,333
Tidak ada apa-apa.
1323
01:15:23,666 --> 01:15:25,333
Sepertinya Anda sudah siap.
1324
01:15:28,250 --> 01:15:30,208
Jadi kami setuju.
1325
01:15:31,916 --> 01:15:32,958
Ini adalah…
1326
01:15:34,750 --> 01:15:35,750
Kita sudah selesai.
1327
01:15:37,916 --> 01:15:43,915
Kedepannya, saya harap kita bisa melanjutkannya
untuk bekerja sama tanpa…
1328
01:15:43,916 --> 01:15:45,666
Anda tidak akan mempunyai masalah dengan saya.
1329
01:15:48,333 --> 01:15:49,791
Sepertinya kita tidak pernah terjadi.
1330
01:16:12,291 --> 01:16:16,082
Mereka bilang itu akan memakan waktu beberapa minggu.
Saya mengatakan kepada mereka untuk menyelesaikannya sekaligus.
1331
01:16:16,083 --> 01:16:17,915
Oke, mari kita selesaikan ini.
1332
01:16:17,916 --> 01:16:20,374
Bukan topik terseksi, tapi positioning merek dan pemasaran.
1333
01:16:20,375 --> 01:16:22,166
Terima kasih telah bergabung dengan kami, Tuan Blanchflower.
1334
01:16:22,750 --> 01:16:23,750
Maaf sekali.
1335
01:16:24,208 --> 01:16:26,040
Falcon Airlines mengajukan perintah
1336
01:16:26,041 --> 01:16:28,665
untuk membekukan gerbang di Dallas sampai sidang selesai, tapi...
1337
01:16:28,666 --> 01:16:31,290
Kami bangun dalam 31 hari. Kami telah menjual tiket, mempekerjakan staf.
1338
01:16:31,291 --> 01:16:32,499
Saya baru saja membeli 40 pesawat.
1339
01:16:32,500 --> 01:16:35,374
Ini akan membuat kita bangkrut. Anda harus segera menghentikannya.
1340
01:16:35,375 --> 01:16:36,415
saya sudah melakukannya.
1341
01:16:36,416 --> 01:16:38,916
Saya mengajukan perlawanan dan hakim menolak mosi tersebut.
1342
01:16:39,541 --> 01:16:41,749
- Itu sebabnya aku…
- Ya Tuhan.
1343
01:16:41,750 --> 01:16:43,875
…ooh, terlambat satu menit.
1344
01:16:46,583 --> 01:16:48,457
Bagus sekali, Tuan Blanchflower.
1345
01:16:48,458 --> 01:16:50,000
Hanya melakukan tugasku, Nona Cruz.
1346
01:16:57,958 --> 01:16:59,083
Terima kasih, Clair.
1347
01:17:01,250 --> 01:17:02,666
Ada rencana untuk malam ini?
1348
01:17:05,375 --> 01:17:06,375
Tidak apa-apa.
1349
01:17:06,833 --> 01:17:07,833
Saya memang bertanya.
1350
01:17:09,875 --> 01:17:13,332
Pergi makan malam bersama ibuku dan pacar barunya, Kenny.
1351
01:17:13,333 --> 01:17:16,249
Dia benar-benar khawatir aku tidak akan menyukainya, tapi dia baik.
1352
01:17:16,250 --> 01:17:18,332
Menurutku dia baik untuknya.
1353
01:17:18,333 --> 01:17:19,333
Saya senang mendengarnya.
1354
01:17:22,083 --> 01:17:24,040
Saya senang berada dalam kehidupan satu sama lain.
1355
01:17:24,041 --> 01:17:25,041
Mm-hm.
1356
01:17:26,625 --> 01:17:27,791
Selamat malam, Clair.
1357
01:17:36,541 --> 01:17:40,207
Kapan kamu dan Jackie berhenti bercinta?
1358
01:17:40,208 --> 01:17:41,290
Permisi?
1359
01:17:41,291 --> 01:17:43,207
Siapa pun bisa menyembunyikan cintanya,
1360
01:17:43,208 --> 01:17:46,332
tapi tidak ada yang bisa menyembunyikan pertarungannya.
1361
01:17:46,333 --> 01:17:49,540
Bagus sekali, Tuan Blanchflower.
"Oh, baiklah, aku hanya melakukan tugasku, Ms. Cruz."
1362
01:17:49,541 --> 01:17:51,999
Saya berjuang untuk mengikuti ini, Sydney.
1363
01:17:52,000 --> 01:17:54,957
Apakah Anda tahu betapa sulitnya
sudahkah Jackie yang menjalankan perusahaan ini?
1364
01:17:54,958 --> 01:17:56,790
- Berapa banyak dia berkorban?
- Tentu saja.
1365
01:17:56,791 --> 01:17:57,707
Anda tidak tahu apa-apa.
1366
01:17:57,708 --> 01:18:01,082
Jackie membuat semua ini terjadi karena
tidak ada yang bekerja lebih keras darinya, kecuali…
1367
01:18:01,083 --> 01:18:03,374
Ya Tuhan, siapa nama gadis yang satu itu? Oh ya, aku.
1368
01:18:03,375 --> 01:18:06,833
Dan kamu tidak akan menjadi alasannya
bahwa semua kerja keras dan dedikasi itu…
1369
01:18:10,833 --> 01:18:11,833
Sial.
1370
01:18:12,833 --> 01:18:14,749
- Air ketubanku pecah.
- Oh.
1371
01:18:14,750 --> 01:18:17,249
Tunggu sebentar, biar aku hubungi nomornya.
1372
01:18:17,250 --> 01:18:20,415
Sial, berapa nomor darurat di sini?
1373
01:18:20,416 --> 01:18:21,790
Bangun, turun.
1374
01:18:21,791 --> 01:18:23,207
Apa yang kamu lakukan?
1375
01:18:23,208 --> 01:18:25,457
Ini adalah lelucon di kotamu. Apa leluconnya?
1376
01:18:25,458 --> 01:18:26,790
911!
1377
01:18:26,791 --> 01:18:30,499
911, ya. 911 adalah lelucon di… Ya!
1378
01:18:30,500 --> 01:18:34,457
Ada seorang wanita yang sedang melahirkan, markas besar Air Cruz.
1379
01:18:34,458 --> 01:18:37,499
- Sydney, silakan duduk. Tuhan.
- Tidak, itu sedang terjadi sekarang.
1380
01:18:37,500 --> 01:18:38,749
Itu sedang terjadi sekarang?
1381
01:18:38,750 --> 01:18:41,083
Itu sedang terjadi sekarang!
1382
01:18:43,708 --> 01:18:45,415
Dapatkah Anda melihat bagaimana… apa yang terjadi?
1383
01:18:45,416 --> 01:18:48,707
Wow. Oke, ada tonjolan besar.
1384
01:18:48,708 --> 01:18:52,124
Saya khawatir kami perlu melepas celana dalam Anda.
1385
01:18:52,125 --> 01:18:55,749
- Lepaskan!
- Aku… Oke, aku akan melakukannya, tapi aku tidak akan melihat.
1386
01:18:55,750 --> 01:18:59,165
Permisi, maaf. Saya memilikinya… Untuk tempat sampah?
1387
01:18:59,166 --> 01:19:00,750
Siapa yang peduli?
1388
01:19:03,250 --> 01:19:06,582
Benar, duduklah di sini. Dan…
1389
01:19:06,583 --> 01:19:09,749
Saya rasa saya harus mencarinya sekarang. Apakah saya mendapat persetujuan Anda untuk melihatnya?
1390
01:19:09,750 --> 01:19:12,165
- Berhentilah bersikap Inggris.
- Baiklah kalau begitu!
1391
01:19:12,166 --> 01:19:14,874
aku akan mencarinya. Apakah kamu siap? saya sedang mencari sekarang.
1392
01:19:14,875 --> 01:19:19,250
Aduh Buyung! Kepalanya ada di sana, saya sedang melihat kepalanya.
1393
01:19:19,916 --> 01:19:22,832
Rambutnya jauh lebih banyak dari yang kukira. Pada bayi.
1394
01:19:22,833 --> 01:19:24,874
Sydney, menurutku itu hanya satu dorongan.
1395
01:19:24,875 --> 01:19:27,415
Ayo lihat kepala ini. Ada kepala utuh. Lihat.
1396
01:19:27,416 --> 01:19:29,832
Ya Tuhan, berbulu sekali. Bayi itu.
1397
01:19:29,833 --> 01:19:32,249
Anda tahu, sepertinya itu hanya dorongan besar.
1398
01:19:32,250 --> 01:19:33,750
- Hanya satu dorongan.
- Satu dorongan besar.
1399
01:19:34,708 --> 01:19:36,207
- Kami di sini bersamamu.
- Ya.
1400
01:19:36,208 --> 01:19:38,207
- Tidak apa-apa.
- Kamu bisa melakukan ini, Sydney.
1401
01:19:38,208 --> 01:19:40,166
Siap? Ya Tuhan.
1402
01:19:40,666 --> 01:19:43,290
Apakah kalian berdua saling jatuh cinta?
1403
01:19:43,291 --> 01:19:44,415
Apa? Sidney!
1404
01:19:44,416 --> 01:19:47,040
Sydney, hubungan kami sepenuhnya profesional.
1405
01:19:47,041 --> 01:19:49,457
Sesuatu terjadi di Republik Dominika!
1406
01:19:49,458 --> 01:19:51,499
Tidak terjadi apa-apa! Oke?
1407
01:19:51,500 --> 01:19:52,832
Sydney, tolong dorong!
1408
01:19:52,833 --> 01:19:54,624
Aku tidak akan memaksa sampai kamu mengaku!
1409
01:19:54,625 --> 01:19:57,415
Oke, Sydney, aku mencintaimu dan aku mendukungmu
1410
01:19:57,416 --> 01:19:59,749
tapi sekarang kamu harus tutup mulut dan dorong!
1411
01:19:59,750 --> 01:20:02,583
- Kamu harus mendorong, Sydney!
- Tidak sampai kamu mengakuinya!
1412
01:20:04,500 --> 01:20:08,290
Baiklah! Kami berhubungan seks! Itu terjadi!
Kita sudah mengacaukan otak kita, oke?
1413
01:20:08,291 --> 01:20:11,875
Aku mengetahuinya!
1414
01:20:13,083 --> 01:20:15,874
Astaga.
1415
01:20:15,875 --> 01:20:20,082
Kamu berhasil, sayang! Ya Tuhan,
itu seorang gadis. Anda berhasil, Sidney.
1416
01:20:20,083 --> 01:20:21,457
Itu adalah… Itu adalah…
1417
01:20:21,458 --> 01:20:22,749
Itu perempuan!
1418
01:20:22,750 --> 01:20:25,582
Ya, menurutku memang begitu. Seorang bayi perempuan yang cantik.
1419
01:20:25,583 --> 01:20:27,041
Astaga.
1420
01:20:31,000 --> 01:20:32,166
Dengar, Syd.
1421
01:20:41,916 --> 01:20:43,125
Anda bisa berhenti mencari sekarang.
1422
01:20:44,208 --> 01:20:47,166
Tentu saja ya. Sebenarnya aku ingin sekali melakukannya.
Terima kasih banyak.
1423
01:20:50,458 --> 01:20:54,874
Tunggu sebentar, jadi Sydney baru saja masuk
pada kamu dan Daniel dan melahirkan?
1424
01:20:54,875 --> 01:20:56,915
Oh, tidak, Daniel di sana sendirian,
1425
01:20:56,916 --> 01:20:59,375
dan kemudian saya masuk ke sana setelahnya, secara terpisah.
1426
01:20:59,958 --> 01:21:01,875
Sumpah, aku belum pernah melihat…
1427
01:21:02,833 --> 01:21:03,833
Ya Tuhan.
1428
01:21:05,250 --> 01:21:06,250
Oh.
1429
01:21:06,666 --> 01:21:09,082
- Selamat pagi.
-Sydney!
1430
01:21:09,083 --> 01:21:10,624
- Ya?
- Tidak.
1431
01:21:10,625 --> 01:21:14,332
Ayolah, semua wanita
dunia segera kembali bekerja
1432
01:21:14,333 --> 01:21:15,749
sehari setelah mereka melahirkan.
1433
01:21:15,750 --> 01:21:18,000
- Ya, tapi seharusnya tidak.
- Tidak, aku baik-baik saja.
1434
01:21:18,750 --> 01:21:21,874
Astaga. Tidak bisakah aku memaksamu pulang?
1435
01:21:21,875 --> 01:21:23,082
Sebenarnya Anda tidak bisa.
1436
01:21:23,083 --> 01:21:25,707
Aku bisa menuntutmu. Ini masalah hukum.
Anda tahu kepada siapa kami harus bertanya?
1437
01:21:25,708 --> 01:21:27,957
Daniel. "Daniel! Daniel! Oh, Daniel!"
1438
01:21:27,958 --> 01:21:29,957
Aku akan membawanya ke kantorku. Dia perlu istirahat.
1439
01:21:29,958 --> 01:21:31,832
- Selamat.
- Bagus sekali.
1440
01:21:31,833 --> 01:21:33,250
Ibu perempuan.
1441
01:21:38,458 --> 01:21:40,165
- Kamu ingin bertemu denganku?
- Tidak.
1442
01:21:40,166 --> 01:21:43,832
- Oh! Apa yang kamu lakukan di sini?
- Kamu pikir ini panggilan rampasan?
1443
01:21:43,833 --> 01:21:47,915
Apa? Tidak, kami putus. Anda melahirkan kemarin.
1444
01:21:47,916 --> 01:21:49,582
Ya. Ya Tuhan.
1445
01:21:49,583 --> 01:21:52,375
Oke. Kami baru saja melakukan semuanya. Oke? Dia tinggal.
1446
01:21:53,000 --> 01:21:56,124
Tapi aku perlu bicara dengan kalian berdua. Secara profesional.
1447
01:21:56,125 --> 01:21:58,166
- Tentu saja.
- Ya, ya, ya.
1448
01:22:01,541 --> 01:22:05,832
William Butten, dari Falcon Airlines,
telah meminta untuk bertemu denganku.
1449
01:22:05,833 --> 01:22:07,833
- Hm.
- Makan malam.
1450
01:22:09,500 --> 01:22:10,874
Ada ide kenapa?
1451
01:22:10,875 --> 01:22:13,207
aku akan pergi. Saya pikir dia menyerah.
1452
01:22:13,208 --> 01:22:16,124
Orang-orang membenci penindas dan mungkin
1453
01:22:16,125 --> 01:22:18,625
seluruh tuntutan hukum ini membuat Falcon Airlines terlihat seperti itu
1454
01:22:19,708 --> 01:22:21,625
Regina George di Hari Merah Muda.
1455
01:22:26,125 --> 01:22:27,166
Dari Gadis Berarti.
1456
01:22:27,791 --> 01:22:30,749
Film Mean Girls. Film dengan siapa namanya?
1457
01:22:30,750 --> 01:22:31,999
Itu bukan… Jangan lihat itu.
1458
01:22:32,000 --> 01:22:33,540
- Maukah kamu pulang?
- Tidak.
1459
01:22:33,541 --> 01:22:35,457
Saya hanya perlu memompa. Daniel, bagaimana menurutmu?
1460
01:22:35,458 --> 01:22:37,207
- Pulanglah ke anakmu.
- Aku tidak akan melakukannya.
1461
01:22:37,208 --> 01:22:38,708
Bagaimana dengan Falcon Airlines?
1462
01:22:39,416 --> 01:22:43,207
Saya setuju dengan Sidney. saya harapkan
dia ingin mencabut gugatannya
1463
01:22:43,208 --> 01:22:47,458
sambil juga mengajukan penawaran untuk membeli maskapai tersebut.
1464
01:22:48,041 --> 01:22:49,500
Maksudku, itulah yang mereka lakukan.
1465
01:22:52,666 --> 01:22:54,125
Anda harus mempersiapkan diri.
1466
01:22:55,083 --> 01:22:56,500
Ini akan menjadi tawaran yang bagus.
1467
01:22:57,625 --> 01:23:01,707
Anda bisa menjalani sisa hidup Anda
melakukan apapun yang kamu inginkan,
1468
01:23:01,708 --> 01:23:03,458
dimanapun Anda inginkan, dengan…
1469
01:23:04,875 --> 01:23:06,375
Siapapun yang kamu inginkan.
1470
01:23:11,208 --> 01:23:13,457
Oke, itu saja. Aku akan membawanya pulang. Ayo pergi.
1471
01:23:13,458 --> 01:23:14,832
Sidney. Oke.
1472
01:23:14,833 --> 01:23:17,125
- Bayi membutuhkanmu.
- Semuanya baik-baik saja.
1473
01:23:25,750 --> 01:23:27,790
Terima kasih telah bergabung dengan saya, Nona Cruz.
1474
01:23:27,791 --> 01:23:29,291
Dengan senang hati, Bill.
1475
01:23:30,416 --> 01:23:31,415
Ada apa?
1476
01:23:31,416 --> 01:23:33,665
Ya. Mari kita langsung melakukannya.
1477
01:23:33,666 --> 01:23:38,416
Saya ingin Anda melepaskan gerbang itu kembali
kepada DFW, yang kemudian akan memberikannya kepada saya.
1478
01:23:40,125 --> 01:23:42,083
Itu tidak akan pernah terjadi, Bill.
1479
01:23:42,916 --> 01:23:44,833
Gugatan konyol ini tidak akan berhasil.
1480
01:23:45,833 --> 01:23:48,915
Ya, Charles Johnson dan saya makan malam
dan kopi keesokan paginya.
1481
01:23:48,916 --> 01:23:51,290
Yang saya lakukan hanyalah memberitahunya bahwa saya akan mendapatkan lebih banyak penerbangan
1482
01:23:51,291 --> 01:23:52,624
masuk dan keluar dari bandaranya,
1483
01:23:52,625 --> 01:23:55,707
lebih banyak orang masuk dan keluar dari bar dan restorannya.
1484
01:23:55,708 --> 01:23:57,707
Saya tidak menyuapnya. Aku tidak tidur dengannya.
1485
01:23:57,708 --> 01:23:59,375
Yang saya lakukan hanyalah mengatakan yang sebenarnya kepadanya.
1486
01:24:00,250 --> 01:24:01,666
Kami adalah maskapai penerbangan yang lebih baik.
1487
01:24:03,125 --> 01:24:05,333
Anda benar tentang gugatan itu.
1488
01:24:06,000 --> 01:24:08,375
Itu tidak akan berhasil. Saya tahu itu.
1489
01:24:10,666 --> 01:24:13,500
Itu sebabnya saya punya rencana cadangan.
1490
01:24:19,041 --> 01:24:20,999
Anda mengenali detektif swasta saya?
1491
01:24:21,000 --> 01:24:22,332
Julie Schatz.
1492
01:24:22,333 --> 01:24:24,999
Dia mengikutimu
untuk mendapatkan sesuatu yang bisa aku gunakan untuk melawanmu.
1493
01:24:25,000 --> 01:24:26,415
Dan nak, oh nak, benarkah dia.
1494
01:24:26,416 --> 01:24:29,332
Maaf, tapi itu satu-satunya hal yang saya kuasai.
1495
01:24:29,333 --> 01:24:32,499
Percayalah, jika saya bisa tap dance,
kami tidak akan berada di sini sekarang.
1496
01:24:32,500 --> 01:24:34,874
Tapi kalian berdua terlihat serasi.
1497
01:24:34,875 --> 01:24:36,125
Itu tidak bohong.
1498
01:24:38,750 --> 01:24:39,958
Julie Schatz yang baik.
1499
01:24:40,875 --> 01:24:43,500
Menyelamatkan saya banyak uang dari perceraian saya… s.
1500
01:24:44,458 --> 01:24:46,875
Ah, aku akan pesan…
1501
01:24:47,708 --> 01:24:48,958
Macallan 30.
1502
01:24:49,625 --> 01:24:51,624
- Aku sedang merayakannya.
- Baiklah.
1503
01:24:51,625 --> 01:24:52,875
Dan untukmu?
1504
01:24:57,250 --> 01:24:58,749
Dia akan merilis gambarnya,
1505
01:24:58,750 --> 01:25:01,665
yang akan membuat saya dipecat karena tidur dengan seorang karyawan.
1506
01:25:01,666 --> 01:25:05,915
Kecuali saya melepaskan gerbangnya, itu akan terjadi
membuatku dipecat karena menjadi CEO yang menyebalkan.
1507
01:25:05,916 --> 01:25:08,000
Apakah saya melewatkan opsi yang tidak jelek?
1508
01:25:08,750 --> 01:25:13,500
Maaf, Jackie. Saya tidak melihat skenarionya
di mana Anda menyimpan pekerjaan Anda di sini.
1509
01:25:15,708 --> 01:25:17,165
6-11.
1510
01:25:17,166 --> 01:25:18,916
Manna dari Surga. 6-11.
1511
01:25:20,375 --> 01:25:23,290
Ini adalah burrito sarapan terbaik yang pernah kumiliki.
1512
01:25:23,291 --> 01:25:25,083
Karena ada cinta di burrito itu.
1513
01:25:25,750 --> 01:25:28,374
Ini adalah panggilan saya yang sebenarnya.
1514
01:25:28,375 --> 01:25:31,582
6-12. Beri mereka neraka! 6-12.
1515
01:25:31,583 --> 01:25:34,582
Saya tidak percaya Peter Vance menjalankan truk makanan.
1516
01:25:34,583 --> 01:25:36,332
Tidak, aku hanya bekerja di sini.
1517
01:25:36,333 --> 01:25:37,790
Saya tinggal di dinas sekarang.
1518
01:25:37,791 --> 01:25:39,957
Saya mengembalikan truknya kepada Enrique.
1519
01:25:39,958 --> 01:25:41,582
Dia mengajariku cara memasak,
1520
01:25:41,583 --> 01:25:43,374
bagaimana cara mengunyah makanan saya dengan benar.
1521
01:25:43,375 --> 01:25:45,332
Gracias, Enrique.
1522
01:25:45,333 --> 01:25:46,583
De nada, anjing besar.
1523
01:25:47,250 --> 01:25:48,250
Dia yang terbaik.
1524
01:25:49,375 --> 01:25:52,666
Kamu tahu kamulah orangnya
Saya selalu berlari ketika saya membutuhkan nasihat.
1525
01:25:53,708 --> 01:25:54,791
Kamu punya sekarang?
1526
01:25:56,208 --> 01:25:59,416
Anda hanya perlu mencari tahu apa yang paling penting bagi Anda.
1527
01:26:01,458 --> 01:26:03,708
Ada suara di dalam dirimu, Jackie.
1528
01:26:04,875 --> 01:26:07,250
Butuh waktu 40 tahun bagi saya untuk mendengarkan karya saya.
1529
01:26:09,333 --> 01:26:10,833
Yang harus Anda lakukan hanyalah mendengarkan.
1530
01:26:11,875 --> 01:26:12,875
Oke.
1531
01:26:17,916 --> 01:26:19,416
Burrito terbaik yang pernah ada!
1532
01:26:20,208 --> 01:26:21,957
Anda benar.
1533
01:26:21,958 --> 01:26:24,916
6-13. Ramping dan jahat.
1534
01:26:26,000 --> 01:26:27,708
Vaya dengan Dios.
1535
01:26:30,708 --> 01:26:33,082
Peralatannya hanya ada di sana untuk diambil.
1536
01:26:33,083 --> 01:26:35,249
Dengan harga segitu, orang lain akan mengambilnya.
1537
01:26:35,250 --> 01:26:36,957
Wah, Gordita. Pelan-pelan.
1538
01:26:36,958 --> 01:26:39,749
Dengar, dengar. Terima kasih, Kapten Jack.
1539
01:26:39,750 --> 01:26:40,750
Oke.
1540
01:26:41,458 --> 01:26:42,915
Oke, Ayah. Kami akan menunggu.
1541
01:26:42,916 --> 01:26:43,916
Gadis baik.
1542
01:26:48,333 --> 01:26:49,791
Apakah Anda punya waktu sebentar?
1543
01:26:50,375 --> 01:26:51,375
Tentu saja.
1544
01:26:51,708 --> 01:26:52,708
Masuk.
1545
01:26:53,666 --> 01:26:54,916
Saya…
1546
01:26:57,416 --> 01:26:59,000
Surat pengunduran diri saya.
1547
01:27:00,083 --> 01:27:02,458
Apa pun yang Anda lakukan, Anda akan melakukannya
butuh seseorang untuk mewakilimu,
1548
01:27:03,041 --> 01:27:04,374
dan setelah foto-foto itu,
1549
01:27:04,375 --> 01:27:06,166
itu jelas bukan aku.
1550
01:27:07,666 --> 01:27:08,791
Kembali ke London?
1551
01:27:09,625 --> 01:27:10,625
manhattan.
1552
01:27:12,166 --> 01:27:13,957
Perusahaan besar. Terkemuka.
1553
01:27:13,958 --> 01:27:15,875
Mungkin benar-benar penuh dengan orang-orang brengsek.
1554
01:27:17,208 --> 01:27:18,375
Semoga beruntung.
1555
01:27:19,458 --> 01:27:21,208
Saya berharap yang terbaik untuk Anda.
1556
01:27:23,625 --> 01:27:26,665
Dan tolong beritahu Lizzy tentang hal itu
itu salahmu kalau kita putus.
1557
01:27:26,666 --> 01:27:28,291
Sudah selesai. Kamu baik.
1558
01:27:28,875 --> 01:27:29,875
Terima kasih.
1559
01:27:31,125 --> 01:27:32,250
Terima kasih, Jackie.
1560
01:27:33,583 --> 01:27:35,083
Sungguh menyenangkan.
1561
01:27:37,500 --> 01:27:38,541
Semuanya.
1562
01:27:44,125 --> 01:27:45,458
Sebelum saya pergi…
1563
01:27:46,208 --> 01:27:47,625
Ada satu hal.
1564
01:27:53,125 --> 01:27:56,666
Anda adalah CEO yang luar biasa.
1565
01:27:58,916 --> 01:28:03,208
Itu sebabnya saya tidak mengerti alasannya
Anda akan membiarkan satu orang memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan.
1566
01:28:04,916 --> 01:28:06,249
Dia punya fotonya, Daniel.
1567
01:28:06,250 --> 01:28:08,650
Aku tidak sedang membicarakan bajingan itu.
Aku sedang membicarakan ayahmu.
1568
01:28:09,833 --> 01:28:11,707
- Apa?
- Ayolah, Jackie.
1569
01:28:11,708 --> 01:28:15,207
Di sebelahmu, dia bukan siapa-siapa.
Dia adalah lelucon. Dia maskot sialan.
1570
01:28:15,208 --> 01:28:17,207
Itu ayahku yang sedang kamu bicarakan.
1571
01:28:17,208 --> 01:28:19,624
Aku tahu. Omong kosong jika kau membiarkan dia mendorongmu.
1572
01:28:19,625 --> 01:28:21,624
- Tidak ada yang mendorongku.
- Ayolah, Jackie.
1573
01:28:21,625 --> 01:28:24,333
- Dia satu-satunya yang menghalangi jalanmu.
- Kita sudah selesai di sini.
1574
01:28:26,166 --> 01:28:27,583
Ya Tuhan, aku tahu kamu akan pergi.
1575
01:28:28,208 --> 01:28:29,416
Semoga sukses di Manhattan.
1576
01:28:34,333 --> 01:28:35,333
Oke.
1577
01:28:46,333 --> 01:28:50,207
Mata dinding.
1578
01:28:50,208 --> 01:28:51,833
- Pagi.
- Pagi.
1579
01:28:52,333 --> 01:28:58,541
Langit-langit terasa terlalu tinggi.
1580
01:29:00,041 --> 01:29:05,791
Malam mulai turun di langit.
1581
01:29:07,583 --> 01:29:14,041
Tidak ada tatapan mata.
1582
01:29:16,458 --> 01:29:19,083
Kembalilah.
1583
01:29:21,708 --> 01:29:22,708
Ada apa?
1584
01:29:23,833 --> 01:29:24,875
Silakan duduk.
1585
01:29:29,458 --> 01:29:33,332
Sejak saat itu, kamu sudah membereskan kekacauanku
kamu sudah cukup umur untuk mendorong sapu.
1586
01:29:33,333 --> 01:29:35,916
Sejak Ibu pergi dan Ayah melampiaskannya pada kami.
1587
01:29:37,291 --> 01:29:40,457
Untuk sekali ini dalam kehidupanmu yang sulit, jagalah dirimu sendiri.
1588
01:29:40,458 --> 01:29:41,957
Apa yang kamu inginkan?
1589
01:29:41,958 --> 01:29:43,000
Aku tidak tahu.
1590
01:29:45,333 --> 01:29:47,541
Saya pikir saya telah mengacaukan seluruh hidupnya.
1591
01:29:49,750 --> 01:29:51,666
Tidak yakin aku bisa melakukan apa pun sekarang.
1592
01:29:53,375 --> 01:29:56,125
Kamu sudah berkorban besar untukku
1593
01:29:56,875 --> 01:29:58,041
dan perusahaan ini.
1594
01:30:00,208 --> 01:30:01,583
Dan saya sangat bersyukur.
1595
01:30:04,750 --> 01:30:06,125
Oke, apakah saya akan dipecat?
1596
01:30:07,291 --> 01:30:08,291
Tidak.
1597
01:30:11,000 --> 01:30:12,083
saya mengundurkan diri.
1598
01:30:14,083 --> 01:30:16,458
Tempat ini memberi Anda banyak waktu untuk berpikir.
1599
01:30:18,125 --> 01:30:21,958
Saya telah menghabiskan banyak malam untuk pergi ke sana
dan atas apa yang kulakukan hingga menempatkanku di sini.
1600
01:30:23,333 --> 01:30:24,833
Dan jika saya bisa menghapusnya
1601
01:30:26,166 --> 01:30:27,333
dan melakukannya lagi…
1602
01:30:30,833 --> 01:30:31,749
saya akan melakukannya.
1603
01:30:31,750 --> 01:30:33,582
- Aku akan memenggal kepalanya.
- Lizzy!
1604
01:30:33,583 --> 01:30:35,833
Itu masih membuatku bahagia ketika aku memikirkannya.
1605
01:30:36,375 --> 01:30:37,833
Jadi, apa pun keputusan Anda…
1606
01:30:38,541 --> 01:30:41,708
Pastikan Anda bisa hidup dengan terkunci
dalam kotak selama sisa hidupmu.
1607
01:30:43,291 --> 01:30:48,208
Kembalilah.
1608
01:30:50,916 --> 01:30:57,916
Kembalilah.
1609
01:30:58,583 --> 01:31:02,374
Liar dan tidak yakin.
1610
01:31:02,375 --> 01:31:06,332
Dan telanjang dan suci.
1611
01:31:06,333 --> 01:31:11,208
Kembalilah.
1612
01:31:15,041 --> 01:31:17,582
Sydney Bloom hadir untuk menemui Anda.
1613
01:31:17,583 --> 01:31:20,458
Dia membawa… seorang bayi.
1614
01:31:21,041 --> 01:31:23,124
Sydney, kejutan yang menyenangkan. aku hanya...
1615
01:31:23,125 --> 01:31:24,915
Bayi tertidur. Bertarung dengan tenang.
1616
01:31:24,916 --> 01:31:27,957
Dasar ayam, omong kosong milquetoast.
1617
01:31:27,958 --> 01:31:29,915
Anda akan membuat Jackie melakukan ini sendirian?
1618
01:31:29,916 --> 01:31:31,707
Jika itu salahmu, dialah yang melakukannya.
1619
01:31:31,708 --> 01:31:35,165
Kamu sudah tidak hamil lagi, jadi aku juga tidak
harus menahan omong kosongmu lagi.
1620
01:31:35,166 --> 01:31:36,624
Percayalah padaku, tuan.
1621
01:31:36,625 --> 01:31:39,790
Anda belum mulai melihat omong kosong saya.
1622
01:31:39,791 --> 01:31:43,165
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padanya
dengan mayonesmu, wajah es krim?
1623
01:31:43,166 --> 01:31:47,124
Saya mempunyai daftar panjang hal-hal yang saya inginkan
untuk mengatakan tentang wajahmu, tapi aku tidak akan melakukannya.
1624
01:31:47,125 --> 01:31:49,249
Apa? Dipotong dari marmer? Sempurna?
1625
01:31:49,250 --> 01:31:51,207
Michelle Pfeiffer menggunakan steroid?
1626
01:31:51,208 --> 01:31:53,499
Benedict Cumberbatch memakai wig porno, ya?
1627
01:31:53,500 --> 01:31:55,207
Sydney, demi kasih Tuhan,
1628
01:31:55,208 --> 01:31:58,582
tolong beritahu saya
apa sebenarnya yang kamu maksud?
1629
01:31:58,583 --> 01:31:59,583
Ini.
1630
01:32:04,250 --> 01:32:05,416
- Benar.
- Ya.
1631
01:32:08,541 --> 01:32:10,083
- Bagaimana kabar bayinya?
- Menakjubkan.
1632
01:32:10,666 --> 01:32:13,458
Mengundurkan diri karena alasan pribadi.
1633
01:32:14,541 --> 01:32:16,125
Omong kosong, Gordita.
1634
01:32:18,208 --> 01:32:19,290
Anda yakin?
1635
01:32:19,291 --> 01:32:20,291
Ya…
1636
01:32:20,833 --> 01:32:23,416
Maka dia tidak bisa menggunakan gambar-gambar bodoh itu.
1637
01:32:24,166 --> 01:32:26,500
Air Cruz menjaga gerbangnya, terus berkembang.
1638
01:32:27,833 --> 01:32:30,750
Saya menyadari bahwa itulah yang paling penting bagi saya.
1639
01:32:31,541 --> 01:32:32,666
Perusahaan.
1640
01:32:33,250 --> 01:32:36,125
Aku sudah bekerja terlalu keras untuk membiarkan semuanya berantakan.
1641
01:32:37,583 --> 01:32:38,833
Jadi saya akan mengundurkan diri.
1642
01:32:42,875 --> 01:32:44,749
Percayalah, dewan direksi akan senang.
1643
01:32:44,750 --> 01:32:46,582
Persetan dengan papannya.
1644
01:32:46,583 --> 01:32:49,000
Ayah, jangan lakukan itu, oke?
1645
01:32:49,916 --> 01:32:52,165
Anda menyukai ini. Ini bagus untukmu.
1646
01:32:52,166 --> 01:32:54,874
Anda bisa masuk dan menyelamatkan hari itu,
1647
01:32:54,875 --> 01:32:57,332
dan mengambil alih sampai mereka menemukan penggantiku.
1648
01:32:57,333 --> 01:32:58,374
Kenapa kamu seperti ini?
1649
01:32:58,375 --> 01:33:01,500
Anda tahu satu-satunya hal yang tidak akan saya lewatkan dari pekerjaan saya?
1650
01:33:02,000 --> 01:33:05,415
Berdiri di depan papan dengan
senyum beku itu saat kamu meremehkanku.
1651
01:33:05,416 --> 01:33:07,249
Mereka melihatku menendang pantatmu, lalu mereka tidak melakukannya.
1652
01:33:07,250 --> 01:33:11,415
Oke, itu omong kosong. Bagaimana kalau tidak ada yang menendang pantatku?
1653
01:33:11,416 --> 01:33:14,957
Bagaimana kalau tidak ada yang memanggilku gordita sialan di tempat kerja?
1654
01:33:14,958 --> 01:33:16,707
Itu adalah istilah kasih sayang.
1655
01:33:16,708 --> 01:33:19,415
Itu membuat mereka terus berpikir
Aku adalah gadis yang sama yang duduk di pangkuanmu
1656
01:33:19,416 --> 01:33:21,416
saat Anda melakukan penerbangan sebenarnya.
1657
01:33:22,166 --> 01:33:24,208
Dan kita berdua tahu siapa yang melakukan apa, Ayah.
1658
01:33:25,208 --> 01:33:27,833
Tahan dirimu di sana, nona. Tunggu.
1659
01:33:29,625 --> 01:33:31,041
Mari kita luruskan satu hal.
1660
01:33:31,625 --> 01:33:33,166
Saya memulai ini.
1661
01:33:33,708 --> 01:33:35,165
Ini maskapai penerbangan saya.
1662
01:33:35,166 --> 01:33:37,333
Dan Anda akan bangkrut.
1663
01:33:38,166 --> 01:33:41,499
Anda berpikir untuk mengambil pekerjaan membersihkan tanaman.
1664
01:33:41,500 --> 01:33:43,207
Aku bilang, jadilah lebih besar.
1665
01:33:43,208 --> 01:33:46,916
Saya keluar dan mendapatkan uang untuk mendapatkan lebih banyak
pesawat. Saya mendorong untuk menjadi komersial.
1666
01:33:48,333 --> 01:33:51,457
Mengapa begitu sulit bagimu untuk mengakui perbuatanku?
1667
01:33:51,458 --> 01:33:52,458
Ayo.
1668
01:33:52,916 --> 01:33:56,875
Saya selalu mengatakan bahwa Anda adalah CEO yang hebat.
Bukankah aku selalu mengatakan itu?
1669
01:33:57,875 --> 01:33:58,958
Tidak sekali pun.
1670
01:34:14,875 --> 01:34:18,457
Pada saat terbaik, CEO Air Cruz Jacqueline Cruz
1671
01:34:18,458 --> 01:34:22,957
akan membuat pengumuman
dan investor memperhatikan dengan cermat.
1672
01:34:22,958 --> 01:34:25,374
Perusahaan menolak berkomentar sebelumnya
1673
01:34:25,375 --> 01:34:28,249
tapi ekspektasinya tinggi bahwa hal ini bisa menjadi sinyal
1674
01:34:28,250 --> 01:34:30,333
perubahan yang berarti bagi maskapai ini.
1675
01:34:30,916 --> 01:34:32,708
Kalau dia sudah selesai, bantu aku.
1676
01:34:33,416 --> 01:34:35,208
Ingatkan saya untuk mengirim beberapa bunga.
1677
01:34:36,291 --> 01:34:37,416
Untuk diriku sendiri.
1678
01:34:39,250 --> 01:34:42,082
Saya tidak berharap banyak penolakan,
1679
01:34:42,083 --> 01:34:45,041
karena, sejujurnya, mereka tidak mampu membelinya.
1680
01:34:46,500 --> 01:34:51,125
Saya melihat teman baik kami di Sandlex
Perusahaan farmasi kembali dituntut.
1681
01:34:51,708 --> 01:34:54,416
Saya rasa ini cocok untuk Anda, Tuan Blanchflower.
1682
01:34:57,250 --> 01:34:58,500
Tuan Blanchflower.
1683
01:34:59,750 --> 01:35:02,040
Astaga, ini seperti berbicara dengan anak-anakku sendiri.
1684
01:35:02,041 --> 01:35:03,041
Daniel!
1685
01:35:05,500 --> 01:35:07,749
Saya… maaf, Pak.
1686
01:35:07,750 --> 01:35:11,040
Saya pikir Anda perlu mendapatkan orang lain.
1687
01:35:11,041 --> 01:35:14,375
Saya sangat berterima kasih atas pekerjaan yang Anda berikan kepada saya, tapi…
1688
01:35:15,208 --> 01:35:16,208
saya…
1689
01:35:19,916 --> 01:35:20,916
…berhenti.
1690
01:35:21,875 --> 01:35:24,540
Permisi? Anda tidak bisa begitu saja bangkit dan berhenti.
1691
01:35:24,541 --> 01:35:28,415
Mohon maafkan saya, tapi saya sudah melakukannya
45 menit untuk sampai ke New Jersey
1692
01:35:28,416 --> 01:35:31,207
untuk menghentikan wanita yang kucintai melakukan kesalahan besar.
1693
01:35:31,208 --> 01:35:34,333
Semoga berhasil mempertahankan miliaran dolar
perusahaan farmasi.
1694
01:35:38,125 --> 01:35:41,000
Menjemput. Angkat, ambil, ambil.
1695
01:35:41,500 --> 01:35:43,625
Ayo, Blankpowder, ambil.
1696
01:35:50,458 --> 01:35:53,165
Ya, saya akan meninggalkan pesan, dan pesannya adalah ini.
1697
01:35:53,166 --> 01:35:56,165
Aku selalu berpikir kamu adalah wanita jalang yang tidak punya nyali,
tapi diam-diam aku berharap kamu tidak melakukannya.
1698
01:35:56,166 --> 01:35:57,874
Tolong tunggu. Jackie,
1699
01:35:57,875 --> 01:36:01,415
adakah yang bisa saya katakan
meyakinkanmu untuk tidak melanjutkan ini?
1700
01:36:01,416 --> 01:36:02,790
Mari kita selesaikan ini.
1701
01:36:02,791 --> 01:36:06,208
Saya bisa membunyikan alarm kebakaran
setelah saya membakar gedung.
1702
01:36:07,458 --> 01:36:08,458
Doakan saya.
1703
01:36:10,875 --> 01:36:12,665
Jika Anda tidak berada di sini dalam 30 detik,
1704
01:36:12,666 --> 01:36:16,790
Aku akan menghancurkan tengkorakmu dengan tangan kosong
lalu dorong ke atas…
1705
01:36:16,791 --> 01:36:18,250
pelacur!
1706
01:36:20,000 --> 01:36:21,416
Kalian semua bajingan!
1707
01:36:22,000 --> 01:36:23,250
Jenis yang buruk!
1708
01:36:44,833 --> 01:36:47,250
Tenang, sunyi, sunyi, sunyi. Ini dia.
1709
01:36:47,916 --> 01:36:49,208
Schatz, besarkan.
1710
01:36:49,833 --> 01:36:51,083
- Nyalakan!
- Baiklah.
1711
01:36:51,875 --> 01:36:53,041
Selamat pagi.
1712
01:36:55,000 --> 01:36:56,208
Saya ingin menyambut
1713
01:36:56,708 --> 01:36:59,291
kolega kami dan tamu kami dan…
1714
01:37:00,208 --> 01:37:03,416
Terima kasih semua telah meluangkan waktu untuk berada di sini hari ini.
1715
01:37:08,916 --> 01:37:12,624
Saya tahu sebagian besar dari Anda mengharapkan saya mengumumkannya
1716
01:37:12,625 --> 01:37:15,291
ekspansi kami ke Dallas-Fort Worth…
1717
01:37:17,666 --> 01:37:19,250
Tapi bukan itu yang aku…
1718
01:37:19,875 --> 01:37:21,041
Jackie!
1719
01:37:22,208 --> 01:37:23,458
Jackie!
1720
01:37:23,958 --> 01:37:25,125
Jackie!
1721
01:37:27,083 --> 01:37:28,666
Tentang waktu.
1722
01:37:33,916 --> 01:37:37,083
Apa yang ingin saya sampaikan di sini kepada Anda
1723
01:37:37,750 --> 01:37:39,541
apakah aku sudah membuat keputusan…
1724
01:37:40,958 --> 01:37:42,582
Dan saya mengundurkan diri.
1725
01:37:42,583 --> 01:37:44,040
Aku sangat menyesal aku terlambat.
1726
01:37:44,041 --> 01:37:45,707
Terowongan Holland sangat beragam.
1727
01:37:45,708 --> 01:37:48,707
Sungguh gila bagi saya bahwa begitulah cara Anda bepergian.
1728
01:37:48,708 --> 01:37:49,708
Dua jalur?
1729
01:37:50,166 --> 01:37:52,832
Jika satu hal buruk terjadi, dua kota akan ditutup.
1730
01:37:52,833 --> 01:37:56,790
Tuan Blanchflower, benar
di tengah konferensi pers di sini.
1731
01:37:56,791 --> 01:37:58,083
Nona Cruz…
1732
01:37:58,958 --> 01:38:01,957
Aku perlu memberitahumu sesuatu
sebelum kamu melakukan ini. Bisakah kita…
1733
01:38:01,958 --> 01:38:03,958
Bisakah kami meluangkan waktu sebentar di luar?
1734
01:38:04,958 --> 01:38:06,916
Anda menarik perhatian semua orang.
1735
01:38:07,666 --> 01:38:09,958
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja.
1736
01:38:13,208 --> 01:38:14,416
Tapi itu privasi.
1737
01:38:17,458 --> 01:38:18,458
Benar.
1738
01:38:21,208 --> 01:38:23,291
Kalau begitu, itu harus menunggu.
1739
01:38:26,250 --> 01:38:28,250
Mohon maaf atas gangguan ini.
1740
01:38:29,041 --> 01:38:30,375
Seperti yang saya katakan…
1741
01:38:31,166 --> 01:38:32,916
Saya telah membuat keputusan…
1742
01:38:33,666 --> 01:38:36,415
- Dan aku mengundurkan diri.
- Ms Cruz dan saya tidur bersama.
1743
01:38:36,416 --> 01:38:37,916
Apa-apaan ini?
1744
01:38:39,666 --> 01:38:40,666
Di sana.
1745
01:38:41,125 --> 01:38:42,125
Saya mengatakannya.
1746
01:38:42,750 --> 01:38:44,208
Sekarang semua orang tahu…
1747
01:38:44,708 --> 01:38:48,415
Dan dia tidak bisa berbuat apa-apa dengan foto-foto bodoh itu
1748
01:38:48,416 --> 01:38:50,082
di mana kamu terlihat sangat cantik.
1749
01:38:50,083 --> 01:38:50,999
Tidak, tidak, tidak, tidak.
1750
01:38:51,000 --> 01:38:53,207
- Nyonya. Cruz dan aku…
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
1751
01:38:53,208 --> 01:38:57,583
…melanggar toleransi nol perusahaan ini
kebijakan tentang hubungan antarkantor.
1752
01:38:58,833 --> 01:39:01,583
Tapi hubungan kami bukannya tidak pantas.
1753
01:39:02,375 --> 01:39:03,541
Itu tadi
1754
01:39:04,291 --> 01:39:06,166
sesuai dan…
1755
01:39:07,500 --> 01:39:08,500
Ajaib.
1756
01:39:10,666 --> 01:39:13,666
Kami memang berusaha bersikap profesional. Kami benar-benar melakukannya tetapi…
1757
01:39:15,500 --> 01:39:18,290
Aku mendapat kesalahan besar hanya dengan berbicara dengannya. Maksudku, kamu pernah melihatnya.
1758
01:39:18,291 --> 01:39:19,624
Dia sangat bugar. Sulit dipercaya.
1759
01:39:19,625 --> 01:39:23,082
Daniel, itu sebenarnya privasi. Beberapa hal bersifat pribadi.
1760
01:39:23,083 --> 01:39:26,624
Ini semua baru bagiku. Saya tidak tahu di mana
garisnya adalah. saya melakukannya sekarang. Kesalahan bodoh terlalu jauh.
1761
01:39:26,625 --> 01:39:28,500
Apa pun yang di bawah pinggang, terlalu jauh.
1762
01:39:29,541 --> 01:39:30,583
Dipahami.
1763
01:39:31,708 --> 01:39:34,708
Jackie. Ya Tuhan, panas sekali di sini.
1764
01:39:35,375 --> 01:39:37,666
Di luar dingin sekali, dan di sini mendidih.
1765
01:39:40,208 --> 01:39:41,875
Ayo lawan dia, Jackie.
1766
01:39:43,083 --> 01:39:45,832
Itulah yang ingin kukatakan padamu 15 menit yang lalu
1767
01:39:45,833 --> 01:39:47,915
jika Terowongan Holland mempunyai lebih dari dua jalur.
1768
01:39:47,916 --> 01:39:50,540
Sejujurnya itu hal paling gila yang pernah saya lihat.
1769
01:39:50,541 --> 01:39:52,333
Anda seharusnya mengambil jembatan itu.
1770
01:39:53,083 --> 01:39:56,375
Anda benar. Anda selalu benar. Anda tidak terkalahkan.
1771
01:39:59,000 --> 01:40:00,625
Jangan berhenti, Jackie.
1772
01:40:01,916 --> 01:40:03,333
Kamu terlalu pandai dalam hal ini.
1773
01:40:05,833 --> 01:40:07,083
Orang Inggris itu benar.
1774
01:40:08,166 --> 01:40:10,333
Dia akhirnya berbicara masuk akal.
1775
01:40:11,333 --> 01:40:14,625
Dialah otak di balik operasi ini. Selalu begitu.
1776
01:40:17,208 --> 01:40:19,000
Dan jika dia pergi, aku pergi.
1777
01:40:20,458 --> 01:40:21,916
Anda menjatuhkan saya.
1778
01:40:22,750 --> 01:40:24,250
Nona Cruz.
1779
01:40:32,291 --> 01:40:33,958
Butuh waktu 30 tahun…
1780
01:40:36,583 --> 01:40:39,124
Dan seorang pengacara Inggris yang sangat sopan
1781
01:40:39,125 --> 01:40:41,125
untuk akhirnya melawan pria itu.
1782
01:40:42,541 --> 01:40:43,790
Terima kasih, Ayah.
1783
01:40:43,791 --> 01:40:45,000
Sama-sama, sayang.
1784
01:40:46,833 --> 01:40:48,332
Tuhan. Itu dimaksudkan untuknya.
1785
01:40:48,333 --> 01:40:51,166
Saya sangat menyesal. Tentu saja.
Saya minta maaf, Pak. Maafkan aku.
1786
01:40:54,458 --> 01:40:55,500
Jackie.
1787
01:40:57,125 --> 01:40:59,083
Anda pernah mengatakan kepada saya untuk selalu mengatakan yang sebenarnya.
1788
01:41:02,666 --> 01:41:03,875
Jadi, inilah kebenarannya.
1789
01:41:08,083 --> 01:41:09,083
Aku mencintaimu.
1790
01:41:12,083 --> 01:41:14,166
Saya bersedia. Saya suka wanita ini.
1791
01:41:16,625 --> 01:41:17,708
Aku mencintaimu.
1792
01:41:18,500 --> 01:41:20,125
Dan saya ingin bekerja dengan Anda.
1793
01:41:20,833 --> 01:41:24,207
Saya ingin menghabiskan sisa hidup kita
bersama-sama untuk semua hari yang tersisa
1794
01:41:24,208 --> 01:41:26,583
sampai kita mati dan kembali sebagai cacing dan kucing.
1795
01:41:29,625 --> 01:41:30,625
Ssst!
1796
01:41:31,583 --> 01:41:32,583
Konferensi pers.
1797
01:41:34,458 --> 01:41:36,165
Saat ini kami sedang mengadakan konferensi pers.
1798
01:41:36,166 --> 01:41:37,166
Benar.
1799
01:41:44,208 --> 01:41:45,208
Tidak.
1800
01:41:48,125 --> 01:41:49,500
Saya tidak akan mengundurkan diri.
1801
01:41:52,083 --> 01:41:54,707
Itu namaku di sisi pesawat itu
1802
01:41:54,708 --> 01:41:56,999
dan gambar yang saya desain dengan krayon
1803
01:41:57,000 --> 01:42:00,083
duduk di lantai kantor ayahku
saat aku berumur 12 tahun.
1804
01:42:02,791 --> 01:42:04,708
Dan aku akan memberitahumu hal lain.
1805
01:42:05,875 --> 01:42:08,791
Daniel bukan satu-satunya hubungan yang saya miliki di tempat kerja.
1806
01:42:11,208 --> 01:42:12,625
aku sudah menjalin hubungan…
1807
01:42:13,375 --> 01:42:14,750
Dengan semua karyawan saya.
1808
01:42:18,083 --> 01:42:19,416
Mereka adalah keluargaku.
1809
01:42:20,500 --> 01:42:22,957
Mulai sekarang, saya akan memastikan kalian semua mengetahuinya
1810
01:42:22,958 --> 01:42:24,916
betapa berartinya kamu bagiku.
1811
01:42:27,125 --> 01:42:29,250
Karena aku tidak akan kemana-mana.
1812
01:42:32,083 --> 01:42:34,999
Saya berdiri di sini untuk mengumumkan dengan bangga
1813
01:42:35,000 --> 01:42:38,041
bahwa kami sedang berekspansi ke Dallas-Fort Worth.
1814
01:42:38,625 --> 01:42:43,124
Dan siapapun yang ingin melawanku
itu akan membutuhkan pengacara yang hebat.
1815
01:42:43,125 --> 01:42:45,125
Karena saya punya yang terbaik di New Jersey.
1816
01:42:47,416 --> 01:42:50,041
Artinya saya punya yang terbaik di dunia.
1817
01:42:50,625 --> 01:42:52,208
Hei, Jersey!
1818
01:42:52,791 --> 01:42:54,165
baju kaos!
1819
01:42:54,166 --> 01:42:55,416
Jersey, sayang!
1820
01:42:56,291 --> 01:42:59,041
Ya! Ayo, saudara!
1821
01:43:01,875 --> 01:43:03,166
Matikan itu, Schatz.
1822
01:43:03,916 --> 01:43:05,916
Schatz! Matikan!
1823
01:43:11,000 --> 01:43:13,624
Anda tahu, saya masih bisa kehilangan pekerjaan, perusahaan saya,
1824
01:43:13,625 --> 01:43:15,291
dan semua yang telah saya usahakan.
1825
01:43:17,625 --> 01:43:19,916
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh dari langit.
1826
01:43:39,791 --> 01:43:44,540
Aku butuh cinta, cinta untuk menenangkan pikiranku
1827
01:43:44,541 --> 01:43:48,915
Aku perlu mencari Temukan seseorang untuk dihubungi milikku.
1828
01:43:48,916 --> 01:43:51,290
Tapi mama bilang kamu tidak bisa terburu-buru sayang.
1829
01:43:51,291 --> 01:43:54,790
Jadi, aku mendapat memomu tentang hubungan antar kantor...
1830
01:43:54,791 --> 01:43:58,832
Ya. Dinyatakan bahwa hal tersebut diperbolehkan
selama mereka diumumkan.
1831
01:43:58,833 --> 01:43:59,874
- Di sana.
- Ya.
1832
01:43:59,875 --> 01:44:02,874
Jadi, kamu pasti kenal pria yang berpenampilan seperti peri seksi
1833
01:44:02,875 --> 01:44:04,957
siapa yang bekerja di ruang surat, Marcus?
1834
01:44:04,958 --> 01:44:07,499
Aku sudah menidurinya selama sekitar satu setengah tahun.
1835
01:44:07,500 --> 01:44:09,790
Dan dia adalah ayah dari anak ini.
1836
01:44:09,791 --> 01:44:11,665
Bernafas, bernapas, George.
1837
01:44:11,666 --> 01:44:16,416
Dan dia juga penciptanya
dari banyak, banyak, banyak, banyak orgasme.
1838
01:44:17,666 --> 01:44:19,915
Jadi, hanya ingin terus memberi tahu Anda.
1839
01:44:19,916 --> 01:44:21,208
Eh terima kasih.
1840
01:44:22,541 --> 01:44:25,583
Jadi, Heather dan saya sudah mulai bertemu satu sama lain.
1841
01:44:26,500 --> 01:44:28,790
Sungguh luar biasa.
1842
01:44:28,791 --> 01:44:32,124
Um, kami akhirnya pergi jauh-jauh tadi malam.
1843
01:44:32,125 --> 01:44:33,999
- Aku tidak memerlukan detailnya.
- Aku tidak keberatan.
1844
01:44:34,000 --> 01:44:37,249
Jadi, dia mulai dengan menciumku di bawah sana.
1845
01:44:37,250 --> 01:44:39,707
Dan kemudian mulai bekerja dalam lingkaran.
1846
01:44:39,708 --> 01:44:41,000
Yang mana, um…
1847
01:44:41,791 --> 01:44:44,790
Ternyata lingkaran adalah bentuk favoritku.
1848
01:44:44,791 --> 01:44:45,832
Cepat angkat bicara.
1849
01:44:51,208 --> 01:44:52,333
Dan desktop.
1850
01:44:53,416 --> 01:44:54,457
Dan telepon.
1851
01:44:54,458 --> 01:44:57,541
Peter Vance dan saya bercinta di pesta Natal kantor.
1852
01:44:58,125 --> 01:45:00,582
Semua orang tahu, Rachel. Kami semua mendengarmu berteriak.
1853
01:45:00,583 --> 01:45:02,749
Sayang… itu dia.
1854
01:45:02,750 --> 01:45:04,499
Ooh, wow.
1855
01:45:04,500 --> 01:45:09,332
Gary dan saya perlu mengungkapkan bahwa kami memang benar
dalam hubungan yang konsensual dan intim.
1856
01:45:09,333 --> 01:45:11,458
Oke. Jadi, apa yang Luke lakukan di sini?
1857
01:45:11,958 --> 01:45:12,958
saya menonton.
1858
01:45:13,791 --> 01:45:15,500
Kami tidak bisa melakukannya tanpa dia.
1859
01:45:16,000 --> 01:45:18,040
Ah, biarkan aku menebak dengan liar.
1860
01:45:18,041 --> 01:45:20,416
Kau di sini untuk memberitahuku bahwa kalian berdua sedang bercinta.
1861
01:45:21,000 --> 01:45:23,874
Kami di sini untuk memberi tahu Anda hal itu
kami terus menduplikasi beban kerja kami.
1862
01:45:23,875 --> 01:45:26,582
Dan kami ingin bantuan memperjelas deskripsi pekerjaan kami
1863
01:45:26,583 --> 01:45:28,457
sehingga kita dapat menghindari inefisiensi.
1864
01:45:28,458 --> 01:45:30,040
Ya Tuhan. Saya minta maaf.
1865
01:45:30,041 --> 01:45:32,540
Dan kami sialan.
1866
01:45:32,541 --> 01:45:33,750
Itu ada.
1867
01:45:37,000 --> 01:45:41,416
Bolehkah mengirimi seseorang foto penis
jika itu bukan penismu dan itu gambar?
1868
01:45:42,083 --> 01:45:43,582
Saya ingin bekerja di sini.
1869
01:45:43,583 --> 01:45:45,165
Ini adalah resume saya
1870
01:45:45,166 --> 01:45:48,000
dan, um, beberapa foto telanjangku.
1871
01:45:49,958 --> 01:45:51,790
Keluar dari kantorku.
1872
01:45:51,791 --> 01:45:56,375
Saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa saya punya
tidak melakukan apa pun dengan siapa pun.
1873
01:45:56,958 --> 01:45:58,582
Tapi aku siap untuk itu.
1874
01:45:58,583 --> 01:46:01,290
Bisakah kamu menuliskannya? Saya siap untuk itu.
1875
01:46:01,291 --> 01:46:03,749
Anda siap karena itulah yang dikatakan di sini.
1876
01:46:03,750 --> 01:46:06,540
- Aku harus memintamu untuk menurunkan ini.
- Ah.
1877
01:46:06,541 --> 01:46:07,915
Aku menyedot Dave.
1878
01:46:07,916 --> 01:46:08,832
Aku juga.
1879
01:46:08,833 --> 01:46:10,500
Ya, Dave merendahkanku.
1880
01:46:11,083 --> 01:46:13,083
Dan Anda bertanya-tanya mengapa saya sangat lelah.
1881
01:46:16,291 --> 01:46:18,291
Tapi semua orang di sini harus menjalani tes.
1882
01:46:18,791 --> 01:46:21,499
Nona Cruz, Tuan Blanchflower, apa yang bisa saya bantu?
1883
01:46:21,500 --> 01:46:24,124
Kamu ingin aku menyelesaikannya dengan baik
agar masyarakat bisa bebas buang air besar
1884
01:46:24,125 --> 01:46:25,582
dan melemparkannya satu sama lain?
1885
01:46:25,583 --> 01:46:27,665
Tidak, George.
1886
01:46:27,666 --> 01:46:30,540
Kami hanya ingin mampir dan, sesuai kebijakan Anda,
1887
01:46:30,541 --> 01:46:31,874
secara resmi menyatakan bahwa…
1888
01:46:31,875 --> 01:46:33,125
Kami akan menikah.
1889
01:46:33,833 --> 01:46:35,499
- Tidak.
- Iya!
1890
01:46:35,500 --> 01:46:38,415
Anda diundang. Semua orang diundang.
Pernikahannya akan dilangsungkan di London.
1891
01:46:38,416 --> 01:46:41,665
Pernikahan tujuan,
Saya tahu, tapi, Anda tahu, penerbangan gratis, jadi.
1892
01:46:41,666 --> 01:46:44,457
Oh, ini berita bagus.
1893
01:46:44,458 --> 01:46:47,165
Sebagai suami dan istri, hubungan Anda berada di atas papan
1894
01:46:47,166 --> 01:46:48,707
dan akhirnya cocok untuk kantor.
1895
01:46:48,708 --> 01:46:50,999
Ya! Kupikir kamu akan menghargainya.
1896
01:46:51,000 --> 01:46:52,915
- Sangat banyak.
- Terima kasih banyak, George.
1897
01:46:52,916 --> 01:46:54,124
Terima kasih, George.
1898
01:46:54,125 --> 01:46:55,665
Ini sangat berarti.
1899
01:46:55,666 --> 01:46:57,749
Anda akhirnya bisa tidur nyenyak malam ini.
1900
01:46:57,750 --> 01:46:58,957
Ya, aku akan melakukannya.
1901
01:46:58,958 --> 01:47:00,624
- Terbuka atau tertutup?
- Tertutup.
1902
01:47:00,625 --> 01:47:01,625
Terima kasih, George.
1903
01:47:03,458 --> 01:47:07,915
Kamu tidak bisa terburu-buru sayang. Kamu hanya perlu menunggu.
1904
01:47:07,916 --> 01:47:09,415
Kamu harus percaya, berikan waktu.
1905
01:47:09,416 --> 01:47:11,374
Baba ghanoush!
1906
01:47:11,375 --> 01:47:13,457
Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan.
1907
01:47:13,458 --> 01:47:15,083
Sekarang tunggu